1 00:00:18,662 --> 00:00:20,597 [napeta glazba] 2 00:00:20,664 --> 00:00:23,700 [jastreb vrišti] 3 00:00:23,767 --> 00:00:30,239 ♪♪ ♪♪ 4 00:00:32,542 --> 00:00:35,345 [cvrkutanje životinja, dozivanje ptica] 5 00:00:35,412 --> 00:00:38,181 ALEN: I tukao je Ronov pas do smrti s njim. 6 00:00:44,821 --> 00:00:49,026 BILL: Bog je rekao: "Čovjek neće živi samo o kruhu" 7 00:00:49,092 --> 00:00:51,194 ali nije ništa rekao o breskvama. 8 00:00:51,962 --> 00:00:53,764 JEB: Čini se da je umočila u njezinu zalihu na kraju dana. 9 00:00:53,831 --> 00:00:56,400 - Pa ako njezini sinovi skrivao sam se ovdje s njom, 10 00:00:56,466 --> 00:00:58,235 ostavili su lagani trag. 11 00:00:58,902 --> 00:01:00,303 JEB: Oni ostaju vani. 12 00:01:01,304 --> 00:01:02,905 Tamo vani. 13 00:01:02,972 --> 00:01:04,774 Vidjeli ste kako Sam živi. 14 00:01:05,408 --> 00:01:08,444 Sve što njezini dečki trebaju je pokrivač drveća za preživljavanje. 15 00:01:09,779 --> 00:01:11,148 Ako možete isključiti ostatak kuće, 16 00:01:11,214 --> 00:01:12,416 Ja ću se pobrinuti za nju. 17 00:01:12,482 --> 00:01:14,384 Onda idemo pogledati vani zajedno. 18 00:01:14,451 --> 00:01:15,752 - Da. JEB: Da? 19 00:01:15,819 --> 00:01:16,753 - Da. 20 00:01:22,659 --> 00:01:24,361 - Sestro Lafferty, kad je zadnji put 21 00:01:24,427 --> 00:01:25,862 vidio si svog sina Rona? 22 00:01:25,929 --> 00:01:27,363 - Rijetko... 23 00:01:29,299 --> 00:01:31,734 Otkako je otac preminuo prošle godine. 24 00:01:31,801 --> 00:01:34,671 Ronnie je to teško podnio. - Dakle, osjećao si se odgovornim? 25 00:01:35,405 --> 00:01:37,440 - Kako to misliš, "odgovoran"? 26 00:01:40,544 --> 00:01:42,545 Što on misli, brate Brady? 27 00:01:42,612 --> 00:01:46,716 - Uh, uh, uh, odgovoran, uh, što znači-- 28 00:01:46,783 --> 00:01:47,850 [smijeh] Pa, znaš, 29 00:01:47,917 --> 00:01:49,586 Ne bih želio iznositi riječi u bilo čijim ustima. 30 00:01:49,653 --> 00:01:50,888 - Što znači kriv. 31 00:01:50,954 --> 00:01:53,823 Gospodin Brady je podijelio sa mnom da je Ron ocu uskratio skrb 32 00:01:53,890 --> 00:01:55,124 to mu je moglo spasiti život. 33 00:01:56,326 --> 00:01:58,461 - To su laži. 34 00:01:59,362 --> 00:02:01,431 prestani prestani Prestani! 35 00:02:01,498 --> 00:02:03,533 prestani 36 00:02:04,267 --> 00:02:07,170 Brate Brady, jeo si za mojim stolom, 37 00:02:07,236 --> 00:02:08,538 i držao sam te u molitvi. 38 00:02:08,605 --> 00:02:10,640 Znate da je ovo dom pun ljubavi. 39 00:02:10,707 --> 00:02:13,176 - Bilo je... bilo je... bio je to dom pun ljubavi. 40 00:02:13,242 --> 00:02:17,314 DOREEN: Da, vidiš? [drhtavo diše] 41 00:02:17,381 --> 00:02:20,149 Moje srce - moje srce je razderano. 42 00:02:21,118 --> 00:02:23,487 Sinove si mi uzeo, 43 00:02:23,553 --> 00:02:26,556 ali da su ovdje, vidjeli biste njihovu nevinost 44 00:02:26,623 --> 00:02:30,193 na način Oče nebeski boravi u njima. 45 00:02:31,227 --> 00:02:33,062 A Brenda bi ti rekla. 46 00:02:34,898 --> 00:02:36,232 Ona bi. 47 00:02:37,334 --> 00:02:39,403 Pokoj joj dusi. 48 00:02:39,469 --> 00:02:42,272 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 49 00:02:42,339 --> 00:02:47,411 ♪♪ ♪♪ 50 00:02:47,477 --> 00:02:49,313 JEB: slijedi me 51 00:02:49,379 --> 00:02:52,382 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 52 00:03:02,158 --> 00:03:05,161 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 53 00:03:06,296 --> 00:03:09,199 [napeta glazba] 54 00:03:09,266 --> 00:03:14,837 ♪♪ ♪♪ 55 00:03:16,906 --> 00:03:20,109 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 56 00:03:24,114 --> 00:03:28,185 ♪♪ ♪♪ 57 00:03:28,251 --> 00:03:29,752 Ne diraj ništa. 58 00:03:37,994 --> 00:03:40,263 Ostani tu. Ne mrdaj. 59 00:03:41,598 --> 00:03:42,699 Samo tamo. 60 00:03:47,370 --> 00:03:49,606 Ovdje je tvoja škola se upoznala, ha? 61 00:03:49,673 --> 00:03:52,141 - Da. Dobrodošli. 62 00:03:58,582 --> 00:03:59,983 JEB: Dajte nam sobu, molim vas. 63 00:04:00,050 --> 00:04:01,317 Hvala. 64 00:04:02,418 --> 00:04:03,620 Sjesti. 65 00:04:08,424 --> 00:04:10,227 Pa želim znati zašto nisi joj proturječio 66 00:04:10,294 --> 00:04:11,728 kad je rekla ovo je bio dom pun ljubavi. 67 00:04:11,794 --> 00:04:13,764 - [smije se] JEB: Bojiš li je se? 68 00:04:13,830 --> 00:04:16,066 Ili se bojiš koga možda bi te cinkarila? 69 00:04:16,133 --> 00:04:17,166 - [smije se] Vidi, to-to-- 70 00:04:17,233 --> 00:04:20,370 mora da je sada teško zamisliti 71 00:04:20,437 --> 00:04:22,539 sa svojim časnicima tamo gore kidanje podnih dasaka, 72 00:04:22,606 --> 00:04:25,909 ali kažem ti, kad god je škola došla ovdje, 73 00:04:25,975 --> 00:04:27,911 susreli su me s pozitivnim duhom. 74 00:04:27,978 --> 00:04:29,513 - Čak i nakon Rona ubio vlastitog oca? 75 00:04:29,579 --> 00:04:31,982 - Ja bih--Ne bih-- Ne bih to nazvao ubojstvom. 76 00:04:32,049 --> 00:04:33,917 - Točno tako kako si to nazvao. 77 00:04:33,984 --> 00:04:36,253 - Brate... 78 00:04:36,320 --> 00:04:38,588 kada ljudi vjere kažu da osjećaju 79 00:04:38,655 --> 00:04:41,057 spaljivanje njedara po Duhu Svetom, 80 00:04:41,124 --> 00:04:42,759 Ja--ja sam odgojen vjerovati im. 81 00:04:44,695 --> 00:04:46,430 - Kad bi mi rekli njedra su im gorjela 82 00:04:46,496 --> 00:04:49,133 pustiti nekoga da umre, Sam bih se molio. 83 00:04:49,199 --> 00:04:51,401 - Pa ti si jako mudar, brate 84 00:04:51,467 --> 00:04:53,070 Gledaj, ja sam učinio isto. 85 00:04:53,136 --> 00:04:54,337 Ja sam učinio isto. 86 00:04:54,404 --> 00:04:56,106 Znaš, nisam mislio bilo je ispravno, ali... 87 00:04:56,172 --> 00:04:57,774 ali ako Duh govori im jednu stvar 88 00:04:57,841 --> 00:04:59,876 a ja suprotno, 89 00:04:59,943 --> 00:05:01,411 kako da znamo koji je? 90 00:05:01,477 --> 00:05:03,613 [smijeh] Oni nikad pokrio to u mom odjelu. 91 00:05:03,680 --> 00:05:06,583 A primjera ima Božjih naloga ubijanja 92 00:05:06,650 --> 00:05:09,019 po svim našim spisima, posvuda. 93 00:05:09,086 --> 00:05:11,154 - [smije se] Kad ste bili vezani 94 00:05:11,220 --> 00:05:12,589 i bili ste suočeni s optužbama 95 00:05:12,655 --> 00:05:14,124 nazad na stanici, nazvao si to ubojstvom. 96 00:05:14,191 --> 00:05:16,827 Sada si tu... 97 00:05:16,893 --> 00:05:19,529 i sve je-- sve je to samo Božja zapovijed. 98 00:05:19,596 --> 00:05:22,532 Ne, ti si samo koristeći sveto pismo, 99 00:05:22,599 --> 00:05:24,367 koji god spis želite koristiti, 100 00:05:24,434 --> 00:05:27,037 iz trenutka u trenutak da spasi vlastitu kožu. 101 00:05:27,103 --> 00:05:29,906 - Pravila pravila su, brate. 102 00:05:29,973 --> 00:05:31,140 ne možeš-- 103 00:05:31,207 --> 00:05:32,809 - Kažem ti ništa ne dirati? 104 00:05:34,711 --> 00:05:36,446 Dakle, nakon Rona neka njegov otac umre, 105 00:05:36,512 --> 00:05:38,414 je li to kad je počeo rezanje grkljana? 106 00:05:39,650 --> 00:05:42,386 - Ron nije znao gdje se obratiti. 107 00:05:42,452 --> 00:05:45,188 On, uh, nastavio je, uh... 108 00:05:45,254 --> 00:05:49,158 pa, nazvao ga je njegovo "Putovanje istine". 109 00:05:50,393 --> 00:05:53,329 Tražio je čisti mormonizam, 110 00:05:53,396 --> 00:05:55,932 onaj koji njegova žena možda se vratiti na. 111 00:05:55,999 --> 00:06:01,638 Pa je krenuo na zapad u Oregon, uh, tražim Johna Bryanta. 112 00:06:01,704 --> 00:06:03,574 RON: Hej, gledam za brata Bryanta. 113 00:06:03,640 --> 00:06:06,677 Napisala sam mu. Jesam li na pravom mjestu? 114 00:06:06,743 --> 00:06:09,646 [dramatična glazba] 115 00:06:09,713 --> 00:06:16,619 ♪♪ ♪♪ 116 00:06:18,555 --> 00:06:20,524 JOHN: Dobro došao, brate. RON: Bok, hej! 117 00:06:20,591 --> 00:06:23,860 - Uđi, da, da. [smijeh] 118 00:06:23,926 --> 00:06:26,129 RON: Hej! [škljocanje jezikom] [zujanje pile] 119 00:06:26,196 --> 00:06:27,697 JOHN: oprezno! 120 00:06:29,266 --> 00:06:31,200 - Ti--ti si izrezao ovo? 121 00:06:32,669 --> 00:06:35,738 - Bryant je bio akolit od Rulona Allreda, 122 00:06:35,805 --> 00:06:38,375 poligamist koji je ubijen 123 00:06:38,441 --> 00:06:40,244 zbog previše liberalnosti. 124 00:06:40,310 --> 00:06:41,745 [djeca brbljaju] 125 00:06:41,812 --> 00:06:43,781 Tako je Bryant počeo svoju zajednicu u Nevadi 126 00:06:43,847 --> 00:06:45,081 a zatim Oregon, 127 00:06:45,148 --> 00:06:48,352 a-mjesto puno ljubavi. 128 00:06:48,418 --> 00:06:49,552 Poligamija. 129 00:06:50,753 --> 00:06:52,155 Vino. 130 00:06:52,221 --> 00:06:54,457 Ron se ondje probudio. 131 00:06:54,524 --> 00:06:55,525 - Završit ćemo s večerom 132 00:06:55,592 --> 00:06:57,527 dok završiš, brate 133 00:06:57,594 --> 00:06:59,196 - Zadnji put sam kuhala, bilo je-- 134 00:06:59,262 --> 00:07:00,964 Bio sam misionar, u redu? - Ovdje, ovdje. 135 00:07:01,030 --> 00:07:02,498 - Pa ti idi. - Ovdje. 136 00:07:02,565 --> 00:07:04,567 [John Mellencamp's Reproducira se "Ain't That America"] 137 00:07:04,634 --> 00:07:07,571 Ovako. 138 00:07:07,637 --> 00:07:08,805 Tek tako. 139 00:07:08,872 --> 00:07:10,874 Naslonite se na njega. Da? 140 00:07:10,941 --> 00:07:11,975 [gnječenje češnjaka] 141 00:07:12,042 --> 00:07:13,943 Izvolite. Vidjeti? 142 00:07:14,010 --> 00:07:15,245 - Razdvaja se. 143 00:07:15,311 --> 00:07:16,780 - Naučio si nešto novo. 144 00:07:16,847 --> 00:07:21,684 ♪♪ ♪♪ 145 00:07:21,751 --> 00:07:24,821 - Ne--ne, hvala. Ne za mene. Hvala. 146 00:07:24,887 --> 00:07:26,422 - Ne? 147 00:07:28,525 --> 00:07:31,428 Stavite našeg proroka u povijesnom kontekstu. 148 00:07:31,495 --> 00:07:34,798 Napisao je Riječ mudrosti tijekom Pokreta umjerenosti. 149 00:07:34,865 --> 00:07:36,533 Morao je predložiti da idemo lagano. 150 00:07:36,600 --> 00:07:41,304 Ali on je to učinio "ne mimo". zapovijed ili ograničenje." 151 00:07:41,371 --> 00:07:44,074 Gospodin nam daje vino razveseliti srce. 152 00:07:44,141 --> 00:07:45,975 to je prirodno. 153 00:07:46,042 --> 00:07:47,343 Duhovni. 154 00:07:49,246 --> 00:07:50,680 [zgnječe češnjak] 155 00:07:52,416 --> 00:07:54,417 - Vidiš? [smijeh] 156 00:08:01,725 --> 00:08:04,060 [oboje se smiju] 157 00:08:21,811 --> 00:08:23,313 Evo, ne morate nikada moram učiniti nešto 158 00:08:23,380 --> 00:08:25,048 da ne želite. 159 00:08:26,983 --> 00:08:29,318 - Ne, divno je. 160 00:08:29,385 --> 00:08:32,589 Ovako sam uvijek mislio da vjera treba osjećati. 161 00:08:38,928 --> 00:08:40,797 Nedostaje mi moja žena. 162 00:08:43,900 --> 00:08:46,402 to-- 163 00:08:46,469 --> 00:08:49,539 svađali smo se, a ja samo... 164 00:08:49,606 --> 00:08:52,041 mislim da znam da ona osjeća-- 165 00:08:52,108 --> 00:08:53,677 ovdje je takav mir. 166 00:08:53,744 --> 00:08:57,914 Kad bi ona-kad bi mogla-- kad bi mogla vidjeti ovo, 167 00:08:57,981 --> 00:09:00,149 kad bi mogla osjetiti ovo-- 168 00:09:02,886 --> 00:09:04,687 [uzdahne] 169 00:09:08,759 --> 00:09:10,159 [uzdahne] 170 00:09:13,697 --> 00:09:17,834 - Isus je došao k meni s otkrićima, 171 00:09:17,900 --> 00:09:21,772 zapovijedajući mi da izgradim red u pripremi za moju ulogu 172 00:09:21,838 --> 00:09:26,242 kao Njegov Jedini Moćni i Jaki 173 00:09:26,309 --> 00:09:29,112 staviti Njegovu crkvu na prava, brate. 174 00:09:29,178 --> 00:09:33,083 Vaša žena će doživjeti 175 00:09:33,150 --> 00:09:34,817 svetost našli ste i ovdje. 176 00:09:36,019 --> 00:09:37,387 ljubav. 177 00:09:40,723 --> 00:09:42,993 Ron... 178 00:09:43,060 --> 00:09:44,427 smijem li te krstiti? 179 00:09:57,908 --> 00:09:59,743 Ron Lafferty, 180 00:09:59,809 --> 00:10:02,545 nakon što je naručen Isusa Krista 181 00:10:02,612 --> 00:10:07,150 i po ovlaštenju od pravo Melkisedekovo svećeništvo, 182 00:10:07,216 --> 00:10:11,288 Blagoslivljam te da možeš naći mir 183 00:10:11,355 --> 00:10:15,191 i svrhu kao sluga našega reda. 184 00:10:15,258 --> 00:10:18,362 I krstim te in the name of the Father, 185 00:10:18,428 --> 00:10:21,932 Sina i Duha Svetoga. 186 00:10:21,998 --> 00:10:23,266 Amen. 187 00:10:29,706 --> 00:10:33,610 - [teško izdahnuvši] 188 00:10:36,580 --> 00:10:39,282 [oboje se smiju] 189 00:11:08,011 --> 00:11:10,280 BERNARD: Pa se vratio, 190 00:11:10,347 --> 00:11:13,050 only to find his home emptied. 191 00:11:13,116 --> 00:11:15,351 Pa se vratio ovamo. 192 00:11:16,252 --> 00:11:19,189 [lagana glazba] 193 00:11:19,256 --> 00:11:22,726 ♪♪ ♪♪ 194 00:11:22,793 --> 00:11:24,727 [vrata se otvaraju škljocajima] 195 00:11:26,730 --> 00:11:28,732 - [smije se] 196 00:11:28,799 --> 00:11:30,500 Moj najstariji brat. 197 00:11:32,969 --> 00:11:35,639 Vau, hm... 198 00:11:35,706 --> 00:11:36,873 kakvo iznenađenje. 199 00:11:36,940 --> 00:11:38,241 Vratio si se. 200 00:11:38,308 --> 00:11:45,415 ♪♪ ♪♪ 201 00:11:53,524 --> 00:11:56,092 Did you find what you were tražite u Oregonu? 202 00:11:58,795 --> 00:12:00,163 - [tiho se nasmije] 203 00:12:00,230 --> 00:12:02,599 Ne, to... to je tek početak. 204 00:12:02,666 --> 00:12:03,867 To je početak. 205 00:12:03,933 --> 00:12:07,303 Možda odem u Kanadu, to Bountiful, 'cause it's a-- 206 00:12:07,370 --> 00:12:09,439 to je putovanje... DAN: Da, da. 207 00:12:09,505 --> 00:12:12,175 - Na kojem sam. DAN: Da. 208 00:12:12,241 --> 00:12:14,611 Znači opet nas ostavljaš? 209 00:12:14,677 --> 00:12:16,180 - Otišla je, a moje djece više nema. 210 00:12:16,246 --> 00:12:17,414 - Ron, uh--sačekaj--sačekaj. 211 00:12:17,481 --> 00:12:18,448 RON: Daj da vidim što je ovdje dolje. 212 00:12:18,515 --> 00:12:19,849 DAN: Ron, čekaj, čekaj. 213 00:12:19,916 --> 00:12:24,221 ONIAS: Je proizvod kompromitirana, korumpirana i... 214 00:12:24,287 --> 00:12:26,623 dvostruko prijeđena institucija. 215 00:12:26,689 --> 00:12:29,659 Pozivamo na obnovu svetih načela. 216 00:12:29,726 --> 00:12:31,161 - Ron. - Hej! 217 00:12:31,227 --> 00:12:33,163 - Dobro došao nazad. nedostajao si mi 218 00:12:33,230 --> 00:12:35,431 - Događaju se zanimljive stvari. 219 00:12:35,498 --> 00:12:37,000 - Prava operacija, ha? 220 00:12:37,067 --> 00:12:38,901 DAN: Ovo su naši pamfleti. 221 00:12:38,968 --> 00:12:41,738 Oni su upozorenje crkvi. Super je, zar ne? 222 00:12:41,805 --> 00:12:43,139 Šaljemo upozorenje crkvi. 223 00:12:43,206 --> 00:12:45,475 - A što je ovo? DAN: Otkrića. 224 00:12:45,542 --> 00:12:48,245 Dostavljena otkrića od strane ovog čovjeka ovdje, Boba, 225 00:12:48,312 --> 00:12:50,313 prorok Onija. 226 00:12:50,380 --> 00:12:52,649 - Dugo sam čekao da te upoznam. 227 00:12:55,952 --> 00:12:57,353 - Teška. 228 00:13:00,423 --> 00:13:01,724 Što radiš, Brady? 229 00:13:01,791 --> 00:13:04,494 Zapisuješ sve njegove riječi. 230 00:13:04,561 --> 00:13:05,696 - Samo prepisujem... - Što si ti, tajnica? 231 00:13:05,762 --> 00:13:07,030 - Ne, nije tako, Rone. ja nisam... 232 00:13:07,096 --> 00:13:09,032 Ja nisam tajnica. ONIAS: Ne? 233 00:13:09,099 --> 00:13:10,800 Zar nismo svi Gospodnji tajnici? 234 00:13:10,867 --> 00:13:13,370 Tvoja braća su mi pomogla učiniti za dva tjedna 235 00:13:13,436 --> 00:13:16,173 što bi me odvelo mjeseci sam: 236 00:13:16,240 --> 00:13:19,109 poslati upozorenje apostolima, biskupi, 237 00:13:19,175 --> 00:13:21,211 predsjednici udjela širom svijeta. 238 00:13:21,278 --> 00:13:22,546 - Upozorenje? O čemu? 239 00:13:22,613 --> 00:13:25,716 - Moraju obnoviti pluralni brak. 240 00:13:25,782 --> 00:13:28,218 - Oh. ONIAS: Vrati ograničenje 241 00:13:28,284 --> 00:13:30,521 svećeništva bijelcima. 242 00:13:30,587 --> 00:13:34,324 Naša doktrina kaže da Sotona utemeljio crnu rasu 243 00:13:34,391 --> 00:13:39,462 kad je naučio Kajina da postavi njegovo sjeme u zvijeri. 244 00:13:39,529 --> 00:13:42,099 Ove se istine ne mogu promijeniti samo da zadovoljim 245 00:13:42,165 --> 00:13:44,667 hirovima javnog mišljenja, 246 00:13:44,734 --> 00:13:48,071 što je upravo ono crkva pokušava učiniti. 247 00:13:48,138 --> 00:13:49,306 - On ima sve odgovore, ha? 248 00:13:49,372 --> 00:13:53,810 - Primio sam poziv obnoviti školu 249 00:13:53,877 --> 00:13:56,346 za Njegov rad. 250 00:13:56,413 --> 00:13:58,715 - Ovaj tip? On je tvoj prorok? 251 00:13:58,781 --> 00:14:01,985 - Onias je jednostavno vodeći nas u tvojoj odsutnosti. 252 00:14:02,052 --> 00:14:03,520 to je sve 253 00:14:03,587 --> 00:14:06,990 Onias, bi li rekao Ronu o svom otkriću? 254 00:14:07,057 --> 00:14:08,959 ONIAS: da 255 00:14:09,026 --> 00:14:10,226 Prije susreta sa svojom braćom, 256 00:14:10,293 --> 00:14:14,865 rekao mi je Gospodin da je On izdvojio šest 257 00:14:14,932 --> 00:14:18,668 pomoći u izgradnji grada utočišta za Njegove posljednje dane. 258 00:14:19,769 --> 00:14:24,140 vjerujem da ti i tvoja braća... 259 00:14:24,207 --> 00:14:25,408 jesu li tih šest. 260 00:14:26,442 --> 00:14:29,146 - Ron. Hej, hej, hej. 261 00:14:29,213 --> 00:14:30,914 smiri se RON: On je prodavač. 262 00:14:30,980 --> 00:14:32,982 Da. 263 00:14:33,049 --> 00:14:34,517 Da, makro. 264 00:14:38,488 --> 00:14:40,723 Mislim da bi se trebao izgubiti. 265 00:14:43,160 --> 00:14:46,362 [napeta glazba] 266 00:14:46,429 --> 00:14:47,965 JEB: Je li Onias otići svojevoljno? 267 00:14:48,031 --> 00:14:49,499 BERNARD: Uh, Onias 268 00:14:49,566 --> 00:14:53,403 zamolio sve nas da, uh, otprati ga u njegov rudnik, 269 00:14:53,469 --> 00:14:55,505 uh, uključujući Rona, ali... 270 00:14:55,572 --> 00:14:57,474 inzistirao je Ron da idu sami. 271 00:14:58,341 --> 00:15:00,777 ONIAS: [dišući] Osim ako ti je cilj okončati me, 272 00:15:00,844 --> 00:15:02,612 odmor, Ron? 273 00:15:02,679 --> 00:15:05,715 Ako usporimo korak-- moja pluća... 274 00:15:05,782 --> 00:15:07,517 RON: U redu. - Da, nisu isti 275 00:15:07,584 --> 00:15:10,553 od tuberkuloze u 19. 276 00:15:14,858 --> 00:15:16,392 Rudnik snova. 277 00:15:18,228 --> 00:15:20,063 Proizvod biskupova otkrivenja 278 00:15:20,130 --> 00:15:22,098 prije 100 godina. 279 00:15:22,165 --> 00:15:24,200 U biskupovom snu, anđeo Moroni 280 00:15:24,267 --> 00:15:26,303 letio s njim 1000 stopa dolje u Zemlju 281 00:15:26,370 --> 00:15:28,905 dok nisu stigli završni kamen od 3 stope 282 00:15:28,972 --> 00:15:32,175 pokrivanje izvanrednog blago: 283 00:15:32,242 --> 00:15:36,346 kaverne bijelog kvarca s krovovima od zlata. 284 00:15:39,282 --> 00:15:42,719 - Da, neki san tamo, Bob. ONIAS: Doista. 285 00:15:42,786 --> 00:15:45,121 Ovdje se rudarenje nastavlja od tada, 286 00:15:45,188 --> 00:15:47,057 budući da je njegova vizija. 287 00:15:47,123 --> 00:15:49,259 Spor i skup rad. 288 00:15:51,327 --> 00:15:53,664 Gospodin mi je zapovjedio da gradim grad utočište 289 00:15:53,730 --> 00:15:55,098 ovdje ispod Njegovog rudnika, 290 00:15:55,165 --> 00:15:57,333 ali Njegov moj neće dati svoje blago 291 00:15:57,400 --> 00:15:59,336 sve do Jedinog Moćnog i Jakog 292 00:15:59,402 --> 00:16:01,671 pojavljuje se s žezlo moći u njegovoj ruci. 293 00:16:01,738 --> 00:16:02,839 - Jesi li to ti? 294 00:16:02,906 --> 00:16:04,607 - Ne, ne ja. 295 00:16:04,674 --> 00:16:07,778 Moj posao je da ga naučim kad stigne. 296 00:16:07,844 --> 00:16:09,746 [teško izdiše] Ron? 297 00:16:09,812 --> 00:16:12,215 - Mm? 298 00:16:12,282 --> 00:16:15,285 - Što misliš tko naš Jedan može biti? 299 00:16:17,120 --> 00:16:18,555 - Ne znam. Zašto ne odeš pitati 300 00:16:18,622 --> 00:16:20,357 onaj prorok gore u Oregonu, Bryant? 301 00:16:20,423 --> 00:16:22,191 Jer on kaže da je on Taj. 302 00:16:23,259 --> 00:16:24,794 - Je li zato išla si ga upoznati? 303 00:16:25,795 --> 00:16:28,031 Tražite li našeg One također? 304 00:16:28,097 --> 00:16:30,133 Ako se popneš na svaku planinu, 305 00:16:30,200 --> 00:16:33,737 preći svaki ocean, pustinju, 306 00:16:33,803 --> 00:16:34,905 nikad ga nećeš naći, 307 00:16:34,972 --> 00:16:37,540 jer kako možete pronaći što ti nikad nije izgubljeno? 308 00:16:38,742 --> 00:16:41,077 Ono što si imao sa sobom cijeli život? 309 00:16:41,144 --> 00:16:42,880 Vas. 310 00:16:42,946 --> 00:16:44,981 Ron... 311 00:16:45,048 --> 00:16:49,519 vjerujem da ti može biti naš Jedan. 312 00:16:50,787 --> 00:16:52,422 - [ruga se] 313 00:16:54,857 --> 00:16:55,792 Oh, da. 314 00:16:57,660 --> 00:16:59,329 znaš, To sam već čuo. 315 00:16:59,396 --> 00:17:00,530 Da, i nije istina. 316 00:17:00,597 --> 00:17:02,365 Znaš što je istina? nemam-- 317 00:17:05,035 --> 00:17:08,906 Bez crkve, bez žene, nema djece, nema... 318 00:17:08,972 --> 00:17:10,173 kući. 319 00:17:14,411 --> 00:17:17,080 [smijeh] Ja sam beskoristan kao i tvoj moj. 320 00:17:17,647 --> 00:17:20,850 - Bog uzima ono što voliš tako da se ne možete vratiti. 321 00:17:20,917 --> 00:17:24,020 Tko može poreći da smo u vrijeme velike potrebe, 322 00:17:24,087 --> 00:17:26,256 da smo u Njegovim posljednjim danima? 323 00:17:28,025 --> 00:17:31,328 Ali ako si Njegov Jedini, 324 00:17:31,394 --> 00:17:33,663 On će otvoriti ovaj rudnik 325 00:17:33,730 --> 00:17:35,398 za nas pružiti za izgradnju 326 00:17:35,465 --> 00:17:37,934 hrama u Novom Jeruzalemu. 327 00:17:38,001 --> 00:17:41,337 I obnovit ćeš tvoja obitelj, 328 00:17:41,404 --> 00:17:45,242 jer kad nauče kako si blagoslovljen, 329 00:17:45,309 --> 00:17:47,644 Dianna će otrčati natrag na svoju stranu 330 00:17:47,711 --> 00:17:50,948 s više ljubavi u srcu nego što ste ikada znali. 331 00:17:51,014 --> 00:17:53,950 [zamišljena glazba] 332 00:17:54,017 --> 00:17:58,821 ♪♪ ♪♪ 333 00:17:58,888 --> 00:18:00,891 - Kako--kako bi mogao-- kako mogu-- 334 00:18:00,957 --> 00:18:02,425 kako to možeš znati? 335 00:18:04,928 --> 00:18:06,329 - Naučit ću te... 336 00:18:08,765 --> 00:18:11,168 Da čujem tišinu, tihi Božji glas, 337 00:18:11,235 --> 00:18:14,972 koja šapće i sve probija. 338 00:18:15,672 --> 00:18:18,341 Glas za napraviti kosti ti se tresu. 339 00:18:19,576 --> 00:18:22,345 ja ću te naučiti primiti Njegove objave, 340 00:18:22,412 --> 00:18:24,915 otkrića koja ćemo donijeti 341 00:18:24,982 --> 00:18:26,583 prije našeg Škola proroka 342 00:18:26,650 --> 00:18:28,117 za njihovo odobrenje. 343 00:18:28,184 --> 00:18:33,657 I na ovaj način, možemo to potvrditi... 344 00:18:33,723 --> 00:18:37,694 ti, Ron, 345 00:18:37,761 --> 00:18:39,829 su naše Jedno. 346 00:18:39,896 --> 00:18:46,836 ♪♪ ♪♪ 347 00:18:53,009 --> 00:18:54,845 RON: H... 348 00:18:55,712 --> 00:18:57,247 BERNARD: Bilo je uključeno moje kućno računalo... 349 00:18:57,313 --> 00:18:59,383 RON: U... 350 00:18:59,449 --> 00:19:01,952 BERNARD: To je Ron uspjelo njegova rana otkrića. 351 00:19:02,018 --> 00:19:04,254 RON: S... 352 00:19:04,321 --> 00:19:06,156 BERNARD: Ali, uh... ali ja ti kažem, 353 00:19:06,223 --> 00:19:07,958 sve što je htio, više od svega, 354 00:19:08,025 --> 00:19:10,294 mu se vratila žena, njegova obitelj. 355 00:19:10,360 --> 00:19:11,728 [statičko pucketanje] 356 00:19:11,794 --> 00:19:14,097 RAČUN: [preko radija] Lomača do nadstrešnice. Nad. 357 00:19:17,066 --> 00:19:18,468 Ne vidim Majku Tereziju tamo unutra 358 00:19:18,535 --> 00:19:20,703 sama pilila sačmaricu. 359 00:19:20,770 --> 00:19:23,106 - Imam osjećaj ona zna tko je, međutim. 360 00:19:24,907 --> 00:19:26,810 Mislim da je tvoj skup vještina možda bolje odgovara 361 00:19:26,877 --> 00:19:28,177 sestri Lafferty. 362 00:19:29,045 --> 00:19:30,914 - Malo octa. 363 00:19:30,981 --> 00:19:32,348 - Da. 364 00:19:36,219 --> 00:19:37,754 BILL: Hajde, ti razmisli nije znala 365 00:19:37,821 --> 00:19:39,056 što su kanili 366 00:19:39,122 --> 00:19:41,057 ili gdje su sada? 367 00:19:41,124 --> 00:19:44,594 Ona je majka ove trupe dementnih izviđača. 368 00:19:44,661 --> 00:19:46,729 - Kako se usuđuješ dopustiti ovaj tamnoputi Lamanac 369 00:19:46,796 --> 00:19:47,931 razgovarati sa mnom na ovaj način? 370 00:19:47,998 --> 00:19:50,133 - Vidim i ja znak na tebi. 371 00:19:50,199 --> 00:19:51,935 Krv tvoje unuke. 372 00:19:52,002 --> 00:19:53,470 - Maknite ovog čovjeka, brat Pyre. 373 00:19:53,537 --> 00:19:56,540 - Sudac je odobrio za njegovu prisutnost ovdje. 374 00:19:56,606 --> 00:19:58,808 - Pa zar ne odgovaraš najprije našem sucu na nebu? 375 00:19:59,843 --> 00:20:01,245 Ne? 376 00:20:01,311 --> 00:20:02,712 Onda nisi svetac. 377 00:20:02,779 --> 00:20:04,948 BILL: Baš me briga ako mislite da je sam vrag 378 00:20:05,015 --> 00:20:06,516 napisao zakone Utaha. 379 00:20:07,651 --> 00:20:09,252 živiš ovdje, 380 00:20:09,319 --> 00:20:11,655 Zakon Utaha se odnosi na vas. 381 00:20:11,721 --> 00:20:14,091 - Vidi što će se dogoditi ako me okovaš. 382 00:20:14,157 --> 00:20:16,092 RAČUN: Reći ću ti što će se dogoditi. 383 00:20:16,159 --> 00:20:19,563 Ići ćeš u zatvor na akcesorne naknade 384 00:20:19,629 --> 00:20:25,068 pa kad svi tvoji sinovi biti osuđen na smrt, 385 00:20:25,134 --> 00:20:27,804 neće ti se ni dopustiti u galeriji 386 00:20:27,870 --> 00:20:29,706 da se oprostim. 387 00:20:32,976 --> 00:20:35,445 DOREEN: Zašto si krivio moje dečke za ovo zlo? 388 00:20:37,314 --> 00:20:39,349 Zašto ne dvoje s njima? 389 00:20:40,450 --> 00:20:41,417 - Dva? 390 00:20:43,320 --> 00:20:44,621 o kome ti pričaš 391 00:20:45,455 --> 00:20:47,323 - Misliš na proroka Oniju? 392 00:20:49,059 --> 00:20:49,993 - Sestro Lafferty, ako ih je bilo 393 00:20:50,060 --> 00:20:51,728 još dva muškarca s tvojim dečkima... 394 00:20:51,795 --> 00:20:53,430 [napeta glazba] 395 00:20:53,497 --> 00:20:56,966 Zašto nam ne kažete tko su oni bili i očistiti ime svoje obitelji? 396 00:20:57,033 --> 00:21:00,737 ♪♪ ♪♪ 397 00:21:00,803 --> 00:21:02,272 Reci mi ovo: jesu li imali brade? 398 00:21:02,339 --> 00:21:08,511 ♪♪ ♪♪ 399 00:21:08,578 --> 00:21:10,414 u redu 400 00:21:10,480 --> 00:21:11,414 U redu. 401 00:21:11,481 --> 00:21:13,517 Želiš nas da te ostavim na miru? 402 00:21:13,583 --> 00:21:15,252 Tako... 403 00:21:15,318 --> 00:21:17,220 ti ćeš nam dati imena. 404 00:21:17,287 --> 00:21:20,390 [zveckanje lisica] 405 00:21:23,493 --> 00:21:25,295 - Jedan se nazvao Chip. 406 00:21:27,764 --> 00:21:30,234 I drugi nazvao se Ricky. 407 00:21:30,300 --> 00:21:32,603 Nije mi bilo stalo do toga bilo što više. 408 00:21:32,669 --> 00:21:35,038 To je istina. 409 00:21:35,105 --> 00:21:37,573 Kunem se svojim spasenjem. 410 00:21:38,775 --> 00:21:40,343 [zveckaju lisice] 411 00:21:43,780 --> 00:21:47,617 JEB: Ricky i Chip-- ta imena zvone? 412 00:21:47,684 --> 00:21:49,419 20-te, duga kosa, ne LDS. 413 00:21:50,420 --> 00:21:51,855 BILL: Doreen je rekla bili su neoprani 414 00:21:51,922 --> 00:21:53,356 i smrdio je na tvora. 415 00:21:53,423 --> 00:21:54,390 Misliš na Dana i Rona družio bi se 416 00:21:54,457 --> 00:21:55,992 s par potheada? 417 00:21:56,059 --> 00:21:59,128 - Pa, ja--poslije Oregona? Možda. 418 00:22:00,297 --> 00:22:01,764 - Ažurirajte tjeralicu. 419 00:22:01,831 --> 00:22:04,000 A Onias-- ako odemo u njegov rudnik snova, 420 00:22:04,067 --> 00:22:05,535 možemo li pronaći Rona i Dana tamo gore? 421 00:22:05,602 --> 00:22:08,171 - Možda. BILL: Nadzor. Čip. 422 00:22:08,237 --> 00:22:10,540 - Trebamo li očekivati da budemo pucali na vas, g. Brady? 423 00:22:10,607 --> 00:22:17,513 ♪♪ ♪♪ 424 00:22:24,687 --> 00:22:26,589 [motor se okreće] 425 00:22:30,994 --> 00:22:34,097 [teško disanje] 426 00:22:37,134 --> 00:22:43,706 ♪♪ ♪♪ 427 00:22:50,815 --> 00:22:51,682 BRENDA: Betty, ako imaš vremena 428 00:22:51,749 --> 00:22:53,118 prije nego što se ti i tata vratite, 429 00:22:53,184 --> 00:22:55,019 možeš li voditi mene i Ericu brzo pedijatru? 430 00:22:55,086 --> 00:22:56,855 Zaboravi, Betty. On je ovdje. 431 00:22:56,922 --> 00:22:59,157 ti si dobro 432 00:22:59,224 --> 00:23:01,492 U redu je, samo ćeš otići ovdje na sekundu. 433 00:23:01,559 --> 00:23:02,760 [dječji plač] 434 00:23:02,827 --> 00:23:05,363 Gdje si bio, Allene? gdje si bila 435 00:23:05,429 --> 00:23:06,397 Jeste li bili na planini? 436 00:23:06,464 --> 00:23:08,132 Jeste li bili dolje opet na koljena, 437 00:23:08,199 --> 00:23:10,735 moleći se svome bratu izmišljeni mesija? 438 00:23:10,801 --> 00:23:13,405 Molim te, moramo ići liječniku. 439 00:23:13,471 --> 00:23:16,874 Svake minute brinem, može li njezina temperatura postati previsoka? 440 00:23:16,941 --> 00:23:18,776 Je li infekcija? Čak i kad si tu, 441 00:23:18,843 --> 00:23:20,678 Osjećam se tako usamljeno. ALLEN: Samo mi treba malo vremena 442 00:23:20,745 --> 00:23:22,079 shvatiti kojim putem trebali bismo biti na. 443 00:23:22,146 --> 00:23:23,614 - Što se tu ima smisliti? Tvoja braća nisu u pravu. 444 00:23:23,681 --> 00:23:25,049 - Kako--kako--kako znaš? Kako si uopće mogao znati? 445 00:23:25,116 --> 00:23:26,384 - Pogledajte kako žive pokazalo se. 446 00:23:26,451 --> 00:23:27,885 - Možeš li samo šutjeti? Samo začepi već jednom. 447 00:23:27,952 --> 00:23:29,153 - Neću! 448 00:23:29,220 --> 00:23:31,422 I neću te gledati također biti ekskomuniciran, 449 00:23:31,489 --> 00:23:33,725 zbog njihovih idiotskih-- - Rekao sam šuti! 450 00:23:33,791 --> 00:23:35,426 - [uzdahne] 451 00:23:37,262 --> 00:23:40,898 [dječji plač] 452 00:23:42,033 --> 00:23:43,768 - Žao mi je. Brenda, Brenda, Brenda. 453 00:23:43,834 --> 00:23:44,902 Molim. - Ne. 454 00:23:44,969 --> 00:23:46,804 ALLEN: Molim te, Brenda. 455 00:23:47,939 --> 00:23:51,075 [dječji plač] 456 00:23:53,578 --> 00:23:54,913 [zveckanje tipki] 457 00:23:54,980 --> 00:23:57,282 [dječji vrištanje] 458 00:23:57,349 --> 00:23:58,850 BRENDA: Hej. 459 00:23:58,917 --> 00:23:59,918 JIM: Jesi li dobro? BRENDA: Da. 460 00:23:59,985 --> 00:24:01,586 JIM: Da. 461 00:24:01,653 --> 00:24:03,455 BETTY: Da. 462 00:24:03,522 --> 00:24:04,889 - Bok, dušo. 463 00:24:04,956 --> 00:24:06,290 Hej, dušo. 464 00:24:08,292 --> 00:24:10,228 BETTY: Vrijeme je za posjet doktorica, Erica. 465 00:24:10,295 --> 00:24:13,231 [dječji plač] 466 00:24:13,298 --> 00:24:15,834 - Pravim ti društvo dok cure su kod doktora, alen? 467 00:24:15,901 --> 00:24:17,802 Da? Dobro. 468 00:24:19,471 --> 00:24:22,340 [ugađanje radija] 469 00:24:22,406 --> 00:24:24,042 [Joe Cocker i Jennifer Warnea "Gore gdje pripadamo"] 470 00:24:24,109 --> 00:24:27,111 Ah, evo ga. Eto nas. 471 00:24:27,178 --> 00:24:30,815 ♪♪ Gdje orlovi plaču ♪♪ 472 00:24:30,881 --> 00:24:34,919 ♪♪ Na visokoj planini ♪♪ 473 00:24:34,986 --> 00:24:39,423 ♪♪ Ljubav nas podiže gdje pripadamo ♪♪ 474 00:24:40,791 --> 00:24:42,861 U redu je slušati popularno glazba ponekad, zar ne? 475 00:24:42,928 --> 00:24:44,328 ne misliš li 476 00:24:44,395 --> 00:24:47,966 JOE: ♪♪ Gdje gore vedri vjetrovi pušu ♪♪ 477 00:24:48,032 --> 00:24:50,234 - Pretpostavljam, gospodine. Da. 478 00:24:51,936 --> 00:24:54,906 - Znaš, ponekad, uh, 479 00:24:54,973 --> 00:24:57,575 biti Mormon je poput nagađanja. 480 00:24:58,476 --> 00:25:01,946 Dar nebeskog Oca osobnog otkrivenja. 481 00:25:02,013 --> 00:25:03,481 Puno odgovornosti, znaš? 482 00:25:03,548 --> 00:25:06,351 ALLEN: To je nešto Shvaćam vrlo ozbiljno, gospodine. 483 00:25:06,418 --> 00:25:08,219 - Da. 484 00:25:08,285 --> 00:25:11,356 Da, ali nešto Vidio sam kao biskup, 485 00:25:11,422 --> 00:25:13,090 ponekad naš-- 486 00:25:13,157 --> 00:25:14,659 ponekad naš ozbiljniji članovi 487 00:25:14,726 --> 00:25:16,360 najviše se zanijeti. 488 00:25:18,429 --> 00:25:21,866 - Ja... ja samo žele živjeti upravo 489 00:25:21,933 --> 00:25:24,001 po primjeru Josepha Smitha 490 00:25:24,068 --> 00:25:27,138 tako da mogu biti s tvojom kćeri zauvijek, gospodine. 491 00:25:27,204 --> 00:25:29,073 JIM: Oh, je li to to? 492 00:25:29,140 --> 00:25:32,176 Ne živiš u pokriveni vagon, sada, jesi li? 493 00:25:32,243 --> 00:25:34,011 - Ne, gospodine. 494 00:25:34,078 --> 00:25:35,647 JIM: Ne dobivaš katranom i perjem 495 00:25:35,714 --> 00:25:37,214 gdje god ideš, zar ne? 496 00:25:39,684 --> 00:25:41,786 - Pa ne. JIM: Pa... 497 00:25:41,853 --> 00:25:44,188 tako živeći upravo poput Josepha Smitha, 498 00:25:44,255 --> 00:25:46,190 to će biti izazov u današnje vrijeme. 499 00:25:47,091 --> 00:25:50,094 Ali...pogledajte nevjerojatnu stvar 500 00:25:50,161 --> 00:25:52,597 Otac nebeski učinio je za nas, točno? 501 00:25:52,664 --> 00:25:56,501 Pružio religiju prebroditi svijet koji se mijenja. 502 00:25:56,568 --> 00:25:59,070 Hmm? DandC 56:4. 503 00:25:59,971 --> 00:26:01,606 Znaš što je to? 504 00:26:01,673 --> 00:26:05,042 „Ja, Gospodin, zapovijedam i opozovi, kako mi se čini dobrim." 505 00:26:05,109 --> 00:26:07,445 Zapovjedi i opozovi. 506 00:26:07,512 --> 00:26:09,214 Opozvati kako, Allene? 507 00:26:10,015 --> 00:26:12,683 Po "glasu Mojih slugu koga sam imenovao 508 00:26:12,750 --> 00:26:14,185 da vodim svoj narod." 509 00:26:14,252 --> 00:26:17,889 I to je ono što je smiješno takozvani fundamentalisti. 510 00:26:17,955 --> 00:26:19,624 Ako žele biti tako doslovni, 511 00:26:19,691 --> 00:26:20,959 ne bi li slijedili doktrina 512 00:26:21,026 --> 00:26:23,461 da se crkva mora razvijati? Hmm? 513 00:26:27,431 --> 00:26:28,833 Što kažete na čokoladu? 514 00:26:30,368 --> 00:26:33,504 JOE I JENNIFER: ♪♪ Gdje orlovi plaču ♪♪ 515 00:26:33,571 --> 00:26:34,806 ♪♪ Na visokoj planini ♪♪ 516 00:26:34,872 --> 00:26:37,175 - DanC 89: 517 00:26:37,242 --> 00:26:40,879 „Topli napici nisu za tijelo ili trbuh." 518 00:26:40,945 --> 00:26:43,748 "Topli napici" se općenito odnose na kofein, 519 00:26:43,814 --> 00:26:45,683 a čokolada ima kofein. 520 00:26:45,750 --> 00:26:47,485 - Da, čokolada ima kofein. 521 00:26:47,551 --> 00:26:49,487 Ima malo kofeina. 522 00:26:49,554 --> 00:26:50,888 u pravu si 523 00:26:51,989 --> 00:26:55,059 Ali većina mormona koje poznajem jesti čokoladu. 524 00:26:59,397 --> 00:27:00,732 Reći ću ti nešto, odrastanje, 525 00:27:00,799 --> 00:27:02,500 Brenda je voljela Hersheyjev sirup. 526 00:27:03,701 --> 00:27:04,935 a ti 527 00:27:06,337 --> 00:27:08,239 Mislite da biste mogli uživati u čokoladnom mlijeku 528 00:27:08,306 --> 00:27:09,274 sada i onda? 529 00:27:09,340 --> 00:27:13,077 JOE: ♪♪ Nema vremena za plakanje ♪♪ 530 00:27:13,144 --> 00:27:15,246 - Izgledaš kao trešnja srdačan čovjek prema meni, 531 00:27:15,312 --> 00:27:17,048 Pa ću ti dati ovaj upravo ovdje, 532 00:27:17,115 --> 00:27:18,249 ovaj u sredini. 533 00:27:18,316 --> 00:27:19,684 Uzmi to. 534 00:27:19,750 --> 00:27:21,719 JOE I JENNIFER: ♪♪ Ljubav nas podiže ♪♪ 535 00:27:21,786 --> 00:27:22,620 ♪♪ Gdje pripadamo ♪♪ 536 00:27:22,687 --> 00:27:23,888 JIM: Uzmi. 537 00:27:23,955 --> 00:27:25,957 ♪♪ ♪♪ 538 00:27:26,023 --> 00:27:29,560 JOE I JENNIFER: ♪♪ Gdje orlovi plaču ♪♪ 539 00:27:29,627 --> 00:27:31,830 ♪♪ Na visokoj planini ♪♪ 540 00:27:31,896 --> 00:27:33,431 - Moram navijati, zar ne? 541 00:27:34,732 --> 00:27:36,467 živjeli. [smijeh] 542 00:27:36,534 --> 00:27:38,203 hajde 543 00:27:39,237 --> 00:27:43,074 JOE I JENNIFER: ♪♪ Daleko od svijeta koji poznajemo ♪♪ 544 00:27:43,141 --> 00:27:47,279 JOE: ♪♪ Gdje vedri vjetrovi pušu ♪♪ 545 00:27:47,345 --> 00:27:49,047 JOE I JENNIFER: ♪♪ Ljubav nas podiže ♪♪ 546 00:27:49,114 --> 00:27:53,151 ♪♪ Gdje pripadamo ♪♪ 547 00:27:53,218 --> 00:27:55,753 ♪♪ Gdje orlovi plaču ♪♪ 548 00:27:57,021 --> 00:27:59,257 - Temperatura pada? 549 00:27:59,324 --> 00:28:00,491 - Da. 550 00:28:05,663 --> 00:28:07,632 Idem u Missoulu. 551 00:28:07,699 --> 00:28:09,267 Stvarno dobro tržište emitiranja. 552 00:28:09,333 --> 00:28:11,870 Baka i djed mogu pomoći s Ericom dok sam na poslu. 553 00:28:11,936 --> 00:28:14,305 - Kako to misliš, "ide"? 554 00:28:14,372 --> 00:28:17,041 - Ne, ali ovako počelo je s Diannom. 555 00:28:19,744 --> 00:28:23,982 An--zla prisutnost je u njegovoj obitelji. 556 00:28:24,749 --> 00:28:26,917 A što ako je Alenova uhvatio i to? 557 00:28:28,552 --> 00:28:30,455 Plaše me, Betty. 558 00:28:30,522 --> 00:28:32,023 [napeta glazba] 559 00:28:32,089 --> 00:28:34,692 A Allen je dječačić. 560 00:28:34,759 --> 00:28:38,029 Mislim, on-- on obožava svoju braću. 561 00:28:38,096 --> 00:28:41,533 BETTY: Samo mrzim vidjeti Gospodin te ovako iskušava. 562 00:28:41,600 --> 00:28:44,703 Brenda, dala si vječni zavjet pred Ocem nebeskim 563 00:28:44,770 --> 00:28:46,905 u hramu. 564 00:28:46,972 --> 00:28:49,473 Sada imate odgovornost kako bi ovo uspjelo. 565 00:28:51,609 --> 00:28:53,511 Moraš uzeti ovo prvo u crkvu. 566 00:28:53,578 --> 00:28:54,712 Vi to znate. 567 00:28:55,513 --> 00:28:58,049 Možda će reći da je vrijeme baciti u ručnik. 568 00:28:58,116 --> 00:29:01,352 Ili vam mogu pomoći riješiti tvoje razlike s Allenom. 569 00:29:01,419 --> 00:29:04,889 ♪♪ ♪♪ 570 00:29:04,956 --> 00:29:06,223 JEB: Ne možeš kriviti sebe za ovo. 571 00:29:06,290 --> 00:29:07,625 Učinio bih istu stvar, 572 00:29:07,692 --> 00:29:09,560 Ja bih rekao isto. 573 00:29:09,627 --> 00:29:11,496 Ja bih je vodio natrag u crkvu također. 574 00:29:11,562 --> 00:29:15,500 - Da sam znao koliko moćan ime Lafferty bilo je u Utahu, 575 00:29:15,566 --> 00:29:17,669 tko bi se sve poredao u njihovu obranu... 576 00:29:17,736 --> 00:29:19,103 JOSIE: Zaustavite je! Zaustavite je! 577 00:29:19,170 --> 00:29:20,672 JEB: Oh, pucaj. oprosti JOSIE: Zaustavite je! 578 00:29:20,739 --> 00:29:22,073 Pokušava me ubiti! JEB: Mama. 579 00:29:22,140 --> 00:29:23,107 Pokušava me ubiti! JEB: Hej, mama. Hej, hej, hej. 580 00:29:23,174 --> 00:29:24,108 - Josie, Josie... - Ah! 581 00:29:24,175 --> 00:29:25,243 - Tako mi je žao. - Hej, hej, hej. 582 00:29:25,310 --> 00:29:26,845 Sve je u redu. - Uh, samo smo 583 00:29:26,911 --> 00:29:27,846 pokušavajući se okupati. - Oh, naravno, da. 584 00:29:27,912 --> 00:29:29,147 To je u redu. Sve je u redu. - Oh, ne! 585 00:29:29,213 --> 00:29:31,782 - Mama... - Ja... samo pokušavam... 586 00:29:31,849 --> 00:29:32,784 Ja ću je odvesti. - [reži] 587 00:29:32,851 --> 00:29:34,920 - Jao! - Mama! Mama! Mama, ne! br. 588 00:29:34,986 --> 00:29:37,989 Hej, pogledaj me. hej ne 589 00:29:38,055 --> 00:29:39,357 jesi dobro - Mogu je uzeti. 590 00:29:39,423 --> 00:29:41,192 JEB: Ne, u redu je. Imam je. žao mi je 591 00:29:41,258 --> 00:29:42,727 Zašto ne povedeš djevojke u trgovinu? 592 00:29:42,794 --> 00:29:43,828 Izvolite. JOSIE: Ja sam mačka. 593 00:29:43,895 --> 00:29:46,697 - Hej, ti nisi mačka. Ti si moja mama. 594 00:29:46,764 --> 00:29:47,932 hej 595 00:29:50,702 --> 00:29:52,270 [smijeh] u redu 596 00:29:52,336 --> 00:29:54,039 Hoćeš li sjesti? 597 00:29:54,105 --> 00:29:55,406 Bok. - Da idemo? 598 00:29:55,473 --> 00:29:57,375 JEB: Ne, u redu je. oprosti - U redu je. 599 00:29:57,441 --> 00:29:59,410 - Ovo je Jim, a ovo je... ovo je Betty. 600 00:29:59,477 --> 00:30:01,279 - Jim. Betty. - I oni su iz, um-- 601 00:30:01,346 --> 00:30:03,481 oni su iz Twin Fallsa, Idaho. - Oh. 602 00:30:03,548 --> 00:30:04,782 - Da. 603 00:30:07,852 --> 00:30:11,690 – Misliš li mi Utah Mormoni, uh, 604 00:30:11,756 --> 00:30:14,092 imati - imati štapiće gore naše znaš-već-što? 605 00:30:14,159 --> 00:30:15,860 - Ne. Ako netko tako misli, 606 00:30:15,926 --> 00:30:18,363 samo, uh, mi smo ljubomorni 607 00:30:18,430 --> 00:30:20,364 jer ćeš živjeti ovdje u Zionu. 608 00:30:20,431 --> 00:30:23,668 znate - Pa, zar nisi slatka? 609 00:30:23,735 --> 00:30:25,570 [smijeh] 610 00:30:25,637 --> 00:30:27,572 JEB: Izvoli, mama. - Oh. 611 00:30:27,638 --> 00:30:30,942 - Sestro Wright, uvjeravam vas da je ime Lafferty 612 00:30:31,009 --> 00:30:32,810 nema bilo kakvu moć nada mnom. 613 00:30:34,478 --> 00:30:37,615 - Pa reci mi, zašto su ovo učinili? 614 00:30:37,682 --> 00:30:39,984 - Nemam sve činjenice još. 615 00:30:40,051 --> 00:30:42,019 Ali mogu ti reći da Laffertyjevi, 616 00:30:42,086 --> 00:30:45,456 vidjeli su tvoju sestru kao vrlo, vrlo moćna osoba... 617 00:30:47,859 --> 00:30:50,461 I ogromna prepreka. 618 00:30:55,300 --> 00:30:58,970 - Pisali smo jedno drugom. Stalno. 619 00:31:00,405 --> 00:31:02,106 Ispričala mi je svaki detalj njenog života, 620 00:31:02,173 --> 00:31:05,343 svaka joj sitnica na pameti. 621 00:31:06,878 --> 00:31:09,948 - Mora se osjećati kao prekršaj, 622 00:31:10,014 --> 00:31:13,317 predajući pisma koju je Brenda napisala samo za tebe. 623 00:31:15,253 --> 00:31:18,589 - Što ćeš ako ovi slova uzrokuju probleme 624 00:31:18,656 --> 00:31:21,459 za ljude još moćnije nego Laffertyjevi? 625 00:31:23,194 --> 00:31:26,364 Ako netko gore čak i policija 626 00:31:26,431 --> 00:31:28,332 reći ti da napraviš ovo nestati? 627 00:31:30,468 --> 00:31:32,803 - Ja sam samo dužan svojoj sestri. 628 00:31:34,205 --> 00:31:36,474 Neću biti spriječen, ni od koga. 629 00:31:38,343 --> 00:31:39,877 Kunem ti se. 630 00:31:39,944 --> 00:31:47,018 ♪♪ ♪♪ 631 00:32:02,299 --> 00:32:05,234 namjera je đavolska. 632 00:32:05,301 --> 00:32:07,570 - [tiho se nasmije] 633 00:32:07,637 --> 00:32:09,105 Pa, nitko ne postoji svadljiva, mama. 634 00:32:09,172 --> 00:32:11,140 - [smijeh] 635 00:32:12,843 --> 00:32:17,214 Znaš, kad Becca skinula haljinu, 636 00:32:17,280 --> 00:32:19,649 vrag je rekao: "Uštini je!" 637 00:32:21,384 --> 00:32:22,919 I jesam. 638 00:32:25,188 --> 00:32:27,557 - Hoćeš vratiti napojnicu? Mogu ti isprati kosu. 639 00:32:27,624 --> 00:32:29,926 JOSIE: Mislim da je vrag natjerao me na to. 640 00:32:29,993 --> 00:32:33,497 On me testira prije nego što se uspijem pridružiti tvom ocu. 641 00:32:33,564 --> 00:32:34,964 - [smije se] 642 00:32:37,667 --> 00:32:39,936 - Mora znati moju vrijednost. 643 00:32:40,870 --> 00:32:43,239 Zato mi daj svoj blagoslov. 644 00:32:46,443 --> 00:32:47,810 - Mama... 645 00:32:49,913 --> 00:32:52,715 Nebeski Otac već zna koliko si vrijedan. 646 00:32:55,819 --> 00:32:58,654 REBECCA: Stigli smo. - Dobro, moram... 647 00:32:58,721 --> 00:33:00,289 Moram staviti djecu u krevet, i moram-- 648 00:33:00,356 --> 00:33:01,324 pa vratimo napojnicu. - Oh, ne! 649 00:33:01,391 --> 00:33:02,959 JEB: Vratimo napojnicu. - Ne. 650 00:33:10,233 --> 00:33:11,835 JEB: u redu, u redu. 651 00:33:11,901 --> 00:33:13,269 U redu. 652 00:33:13,336 --> 00:33:14,937 Josie Ann Pyre... 653 00:33:17,540 --> 00:33:19,209 Nakon što je naručen Isusa Krista 654 00:33:19,276 --> 00:33:23,713 a po ovlaštenju Melkisedekovo svećeništvo... 655 00:33:31,555 --> 00:33:33,823 Blagoslivljam te... 656 00:33:39,396 --> 00:33:43,534 Blagoslivljam te tako možete čuti Duha Svetoga 657 00:33:43,600 --> 00:33:45,568 i pronaći mir. 658 00:33:49,506 --> 00:33:52,108 Okupao sam mamu, Stavljam djevojke u krevet, 659 00:33:52,175 --> 00:33:54,811 i počeo sam čitati Brendine prvo prokleto slovo, 660 00:33:54,877 --> 00:33:57,513 a onda sam se onesvijestio. 661 00:33:57,580 --> 00:33:59,515 - Svima je potreban san. 662 00:34:01,217 --> 00:34:04,921 Stigao je poziv iz 7-Eleven na East State Streetu. 663 00:34:04,988 --> 00:34:06,857 Službenik je svjedočio bradatom čovjeku 664 00:34:06,923 --> 00:34:09,159 punjenje svinjskih kožica niz hlače. 665 00:34:09,225 --> 00:34:12,696 - Istočna država? To je blizu mene i Becce. 666 00:34:12,762 --> 00:34:14,864 Moramo pronaći Oniasa što prije. 667 00:34:14,931 --> 00:34:17,567 We have to track Doreenin par zlih. 668 00:34:17,633 --> 00:34:20,671 Imamo Dana i Rona, a sada imamo lopova iz 7-Elevena? 669 00:34:20,737 --> 00:34:21,871 We don't have the men. 670 00:34:21,938 --> 00:34:23,974 - Pošalji Morrisa na 7-Eleven. 671 00:34:24,674 --> 00:34:26,075 Ja ću uzeti Oniasa and the Dream Mines. 672 00:34:26,142 --> 00:34:27,510 - Sama? 673 00:34:27,577 --> 00:34:29,112 - Podijeli pa vladaj, brate. 674 00:34:31,281 --> 00:34:34,217 - I faked a blessing for my mom last night... 675 00:34:38,187 --> 00:34:40,957 Just so that she would rinse her hair out. 676 00:34:43,193 --> 00:34:44,660 Prilično je lako. 677 00:34:50,867 --> 00:34:52,369 Volio sam Dan pionira. 678 00:34:52,435 --> 00:34:55,138 Ooh, to je bio moj najdraži dan godine kad sam bio dječak. 679 00:34:55,204 --> 00:34:58,107 [zamišljena glazba] 680 00:34:58,174 --> 00:34:59,409 ♪♪ ♪♪ 681 00:34:59,476 --> 00:35:02,011 [šuštanje vjetra] 682 00:35:02,078 --> 00:35:04,748 ♪♪ ♪♪ 683 00:35:04,814 --> 00:35:07,250 Vožnja natkrivenim kolima, rodeo. 684 00:35:07,317 --> 00:35:11,054 ♪♪ ♪♪ 685 00:35:11,121 --> 00:35:13,423 Je li Brigham Young samo laži svojim svecima 686 00:35:13,490 --> 00:35:14,924 baš kao i sinoć... 687 00:35:15,959 --> 00:35:19,529 Istjerati ih američkog teritorija 688 00:35:19,595 --> 00:35:24,801 samo da bi se mogao oženiti kao-- žena koliko hoće... 689 00:35:26,602 --> 00:35:29,239 Bez straha od kaznenog progona? 690 00:35:29,306 --> 00:35:36,212 ♪♪ ♪♪ 691 00:35:41,117 --> 00:35:43,052 BRENDA: Draga Betty, Poslušao sam tvoj savjet 692 00:35:43,119 --> 00:35:45,555 i napisao najvišem ured kraći od Poslanika. 693 00:35:45,622 --> 00:35:47,324 Generalne vlasti 694 00:35:47,391 --> 00:35:49,125 i član Zbora sedamdesetorice 695 00:35:49,192 --> 00:35:50,694 pristao da se sastane s nama. 696 00:35:50,761 --> 00:35:53,129 Pogodi moj glavni predmet komunikacije bio dobar za nešto. 697 00:35:54,230 --> 00:35:56,767 Braća mog muža su njegovi heroji, 698 00:35:56,833 --> 00:36:00,270 pa kad kažu oni primaju otkrivenja, 699 00:36:00,337 --> 00:36:01,738 on sluša. 700 00:36:01,805 --> 00:36:05,308 Da budemo jasni, Alen nije djelovao na bilo što, 701 00:36:05,375 --> 00:36:07,110 ali, hm... 702 00:36:07,177 --> 00:36:10,847 zle misli su stvari koje kaljaju čovjeka, pa... 703 00:36:10,913 --> 00:36:15,218 - Brigham Young je dao ključ pri čemu je objava istinita: 704 00:36:15,284 --> 00:36:17,019 "Ako dolazi od Boga, 705 00:36:17,086 --> 00:36:20,223 "to će izazvati povećanje ljubavi i uvažavanja 706 00:36:20,290 --> 00:36:21,491 za braću." 707 00:36:21,558 --> 00:36:24,827 Ovo je znak Sotona ne može duplicirati. 708 00:36:24,894 --> 00:36:27,297 Je li bilo povećanje ljubavi 709 00:36:27,364 --> 00:36:29,932 kad tvoja braća djeluju na njihovim otkrićima? 710 00:36:29,999 --> 00:36:31,534 ALLEN: Ja-ja samo-- Teško mi je povjerovati 711 00:36:31,601 --> 00:36:33,469 to je mislio Brigham otkrića bi uvijek 712 00:36:33,536 --> 00:36:35,572 povećati ljubav i zahvalnost. 713 00:36:36,272 --> 00:36:38,007 OPĆA NADLEŽNOST: Zašto je u to teško povjerovati? 714 00:36:38,909 --> 00:36:41,177 - Što kažete na Mountain Meadows? 715 00:36:42,078 --> 00:36:45,048 Mislim, sumnjam u ljubav i zahvalnost je izvirala 716 00:36:45,115 --> 00:36:46,983 kada mu je naređeno da... 717 00:36:47,050 --> 00:36:49,252 140 muškaraca, žena i djece pogubljen, 718 00:36:49,319 --> 00:36:51,587 ali tako je Bog naredio, pa je to učinio. 719 00:36:52,455 --> 00:36:56,459 - Nismo ovdje da raspravljamo drevna povijest, brate. 720 00:36:56,526 --> 00:36:58,628 mi smo ovdje-- - Drevna povijest? 721 00:36:58,695 --> 00:37:01,264 Ovo je bilo prije jedva 100 godina. 722 00:37:01,331 --> 00:37:03,767 Govorimo o osnivaču našeg sveučilišta, 723 00:37:03,833 --> 00:37:06,903 čovjek koji je počašćen sa kipovima po cijelom gradu. 724 00:37:06,970 --> 00:37:10,007 - Ovdje smo razgovarati o vašoj obitelji. 725 00:37:10,073 --> 00:37:12,241 - Ja samo--ja-- Moram razumjeti. 726 00:37:12,308 --> 00:37:14,244 Samo su neki od Brighamovih otkrića istinita? 727 00:37:14,310 --> 00:37:15,445 I ako da, koje? 728 00:37:15,511 --> 00:37:19,516 - Moramo slijediti današnji prorok. 729 00:37:19,583 --> 00:37:22,085 Liječenje problema tvoje žene 730 00:37:22,152 --> 00:37:24,387 počinje odabirom učiniti to. 731 00:37:24,454 --> 00:37:26,889 - Misliš da ću ja izabrati bračni savjet od-- 732 00:37:26,956 --> 00:37:28,692 od ljudi koji ne mogu pomiriti njihovu povijest 733 00:37:28,759 --> 00:37:30,326 s onim što tvrde vjerovati? 734 00:37:30,393 --> 00:37:33,263 OPĆA NADLEŽNOST: Sjediš pred skupinom ljudi 735 00:37:33,330 --> 00:37:37,734 ovlašten da bude Gospodnji predstavnici na Zemlji danas. 736 00:37:37,801 --> 00:37:39,836 - kaže Joseph Smith svi mi imamo dar 737 00:37:39,903 --> 00:37:41,204 osobnog otkrivenja. 738 00:37:41,271 --> 00:37:43,740 Što kažu moja braća nije puna pola rupa 739 00:37:43,806 --> 00:37:46,876 i kontradikcije-- - Dva tvoja brata 740 00:37:46,943 --> 00:37:49,579 su ekskomunicirani već. 741 00:37:49,645 --> 00:37:51,948 - Da, a sada su slobodni ove prijevare. 742 00:37:52,882 --> 00:37:53,950 Hajde, Brenda. Idemo. 743 00:37:57,354 --> 00:37:58,721 Brenda. 744 00:38:08,432 --> 00:38:10,133 [lupaju se vrata] 745 00:38:10,200 --> 00:38:13,069 - Sestro, budite sigurni, 746 00:38:13,136 --> 00:38:16,839 bit ćeš nagrađen na nebu za tvoju hrabrost. 747 00:38:19,242 --> 00:38:21,678 - Ja, um... 748 00:38:21,744 --> 00:38:24,147 Tako sam vam svima zahvalan. 749 00:38:25,983 --> 00:38:29,352 Ali osjećam, 750 00:38:29,419 --> 00:38:31,220 kao i drugi, postoji-- 751 00:38:32,889 --> 00:38:34,625 Ne postoji ništa to može zaustaviti Allena 752 00:38:34,691 --> 00:38:36,192 a njegova braća sada. 753 00:38:38,695 --> 00:38:42,832 I ja--ja jedva čekam da ovo postane gore. 754 00:38:45,235 --> 00:38:46,869 Apeliram na vas... 755 00:38:48,705 --> 00:38:50,206 Da odobri razvod. 756 00:38:54,278 --> 00:38:56,446 - Sestro... 757 00:38:56,512 --> 00:38:59,916 biste li nam dopustili da vam damo svećenički blagoslov 758 00:38:59,983 --> 00:39:03,686 i obratiti se Nebeskom Ocu? 759 00:39:07,357 --> 00:39:09,993 sestra Brenda Lafferty, 760 00:39:10,060 --> 00:39:14,230 snagom sveto Melkisedekovo svećeništvo 761 00:39:14,297 --> 00:39:15,698 koje držimo 762 00:39:15,765 --> 00:39:19,002 i kao zastupnik Isusa Krista 763 00:39:19,069 --> 00:39:20,837 na ovoj Zemlji, 764 00:39:20,903 --> 00:39:24,140 mi, starješine Izraela, 765 00:39:24,207 --> 00:39:28,011 izreći blagoslov na tvoju glavu. 766 00:39:28,077 --> 00:39:34,484 Gospodin te priznaje kao izabrana kći sionska, 767 00:39:34,550 --> 00:39:39,389 i ovime ste upućeni 768 00:39:39,455 --> 00:39:41,758 da ne napustiš muža. 769 00:39:41,825 --> 00:39:45,295 Otac nebeski te zove. 770 00:39:45,362 --> 00:39:47,831 Zbog tvoje pravednosti, 771 00:39:47,898 --> 00:39:51,401 ti si izabran čuvati obitelj Lafferty 772 00:39:51,468 --> 00:39:53,670 natrag u preklop. 773 00:39:53,737 --> 00:39:57,674 Ne samo Allen-- svaki Lafferty. 774 00:39:57,741 --> 00:40:01,144 uistinu, njihov vječni spas 775 00:40:01,210 --> 00:40:04,614 je u tvojim rukama. 776 00:40:05,248 --> 00:40:08,818 On će pripremiti put za vas da postignete 777 00:40:08,885 --> 00:40:12,055 ono što je On naredio. 778 00:40:12,856 --> 00:40:19,596 Blagoslivljamo te snagom u ovom svetom pozivu 779 00:40:19,662 --> 00:40:23,166 u ime Isusa Krista. 780 00:40:23,233 --> 00:40:25,535 Amen. 781 00:40:25,602 --> 00:40:26,937 JEB: Jeste li to znali? 782 00:40:27,004 --> 00:40:29,773 To joj je crkva dala taj poziv 783 00:40:29,839 --> 00:40:33,009 to ju je potreslo protiv Rona i Dana? 784 00:40:33,076 --> 00:40:34,277 Nisi je pitao što se dogodilo u toj sobi 785 00:40:34,343 --> 00:40:35,578 nakon što si je ostavio unutra? 786 00:40:38,916 --> 00:40:42,719 ALLEN: Prestao sam dolaziti kući za večeru. 787 00:40:42,786 --> 00:40:46,690 Znao sam tada, bez sumnje, 788 00:40:46,757 --> 00:40:50,827 da naša crkva izgrađena je na lažima. 789 00:40:52,395 --> 00:40:54,831 Laži nad lažima. 790 00:40:54,897 --> 00:40:57,567 Ali mislio sam da je Brenda ostavio bi me 791 00:40:57,634 --> 00:40:59,870 kad bih izgovorio takve riječi naglas, 792 00:40:59,936 --> 00:41:03,072 pa, uh--pa sam izgubio vid moje žene. 793 00:41:06,576 --> 00:41:08,611 I ti si--u pravu si. 794 00:41:08,678 --> 00:41:11,848 Ja--ja snosim krivicu. 795 00:41:11,914 --> 00:41:16,786 Da sam bio pažljiviji muž... 796 00:41:16,853 --> 00:41:19,523 [prekidanje glasa] ja-- 797 00:41:19,589 --> 00:41:22,091 Mogao sam sve ovo zaustaviti. 798 00:41:26,096 --> 00:41:27,964 ja-- [jecanje] 799 00:41:29,432 --> 00:41:32,068 Mogao sam to zaustaviti. 800 00:41:39,909 --> 00:41:41,678 - Neću... Neću ti naplatiti 801 00:41:41,744 --> 00:41:43,012 s bilo kojim zločinom, Allene. 802 00:41:45,214 --> 00:41:47,517 Oslobađam te. Slobodni ste ići. 803 00:41:53,556 --> 00:41:55,725 - Mora da me prezireš. 804 00:42:01,964 --> 00:42:03,066 - Ne. 805 00:42:06,169 --> 00:42:08,672 Imaš bilo koga možeš li ostati s? 806 00:42:08,738 --> 00:42:10,774 ALLEN: ja--hm-- 807 00:42:11,475 --> 00:42:16,245 Je--je kuća moje majke i sada pod istragom? 808 00:42:18,915 --> 00:42:21,250 Pa tko u Utahu hoće li me onda? 809 00:42:24,554 --> 00:42:26,656 Otpadnički sin. 810 00:42:28,692 --> 00:42:32,795 Žao mi je ako ovo uopće zvuči krivo. 811 00:42:33,830 --> 00:42:36,933 Pogođen sam po osjećaju da... 812 00:42:37,000 --> 00:42:41,337 ti si možda jedina osoba u svijetu s kojim mogu razgovarati, 813 00:42:41,404 --> 00:42:43,239 tko bi me mogao razumjeti. 814 00:42:45,375 --> 00:42:48,544 Mogu li, molim te, ostati ovdje? 815 00:42:49,646 --> 00:42:51,681 Samo za... još jednu noć? 816 00:42:55,184 --> 00:42:56,853 ja sam... 817 00:42:56,920 --> 00:43:00,523 Bojim se biti sam tamo vani. 818 00:43:02,058 --> 00:43:03,693 - Da. 819 00:43:15,938 --> 00:43:17,374 U rudniku snova. 820 00:43:17,441 --> 00:43:19,909 Razgovarao s tipom koji posjeduje ovdje je servis. 821 00:43:19,976 --> 00:43:23,279 Kaže da stari Onias kupuje benzin po bačvi od njega. 822 00:43:23,346 --> 00:43:24,647 Misli da možda ima prikolicu 823 00:43:24,714 --> 00:43:25,882 skriven na zapadnoj strani od planine, 824 00:43:25,949 --> 00:43:27,284 dolje ispod rudnika. 825 00:43:27,351 --> 00:43:28,551 JEB: Bill, trebaš li pojačanje? 826 00:43:28,618 --> 00:43:29,953 RAČUN: Ne, ne brini za mene. 827 00:43:30,020 --> 00:43:31,521 sklapam prijateljstva kamo god idem. 828 00:43:31,587 --> 00:43:33,156 što imaš 829 00:43:33,223 --> 00:43:35,892 - Uh, mislim da bi Dianna mogla doći više problema nego što smo mislili. 830 00:43:35,958 --> 00:43:39,028 Najnovije pismo od Brende Betty zapravo govoreći 831 00:43:39,095 --> 00:43:41,498 da je crkva stavila Brendu na kursu sudara 832 00:43:41,564 --> 00:43:42,899 s Ronom i Danom. 833 00:43:42,966 --> 00:43:44,534 BRENDA: Draga Betty, Alenova braćo 834 00:43:44,601 --> 00:43:47,404 imaju svoje žene churning maslac i pečenje kruha sada, 835 00:43:47,470 --> 00:43:49,872 rekavši da su oskvrnili svoje domove s kupljenim u trgovini, 836 00:43:49,939 --> 00:43:52,909 pa ih sve kupujem Sara Lee i maslac 837 00:43:52,976 --> 00:43:55,144 podsjetiti ih da nemaju živjeti ovako. 838 00:43:55,211 --> 00:43:58,047 Jer ako Sam ili Robin misle mogli bi izgubiti svoje žene, 839 00:43:58,114 --> 00:44:00,683 možda počnu ponovno vidjeti stvari jasno. 840 00:44:00,750 --> 00:44:02,252 Crkva čak slali misionare 841 00:44:02,319 --> 00:44:03,420 iz Salt Lakea u pomoć. 842 00:44:03,487 --> 00:44:05,021 Uostalom naše sestre prošli kroz, 843 00:44:05,088 --> 00:44:06,656 Mislio sam da će biti lijepo ako par komada 844 00:44:06,722 --> 00:44:08,758 podsjetio ih je Njegove prave crkve. 845 00:44:08,825 --> 00:44:10,994 - Sestro Lafferty, obnovljeno Evanđelje 846 00:44:11,060 --> 00:44:13,763 može dosegnuti bilo kojeg pogana ako oni su među Gospodinovim izabranicima. 847 00:44:13,830 --> 00:44:15,431 Ne treba zvona i zviždaljke. 848 00:44:15,498 --> 00:44:18,234 - Naravno, ali ljudi s kojim ćeš razgovarati 849 00:44:18,301 --> 00:44:20,103 zapravo nisu pogani. 850 00:44:20,169 --> 00:44:21,538 Oni su Mormoni 851 00:44:21,605 --> 00:44:23,740 istražujući neke zastarjele prakse 852 00:44:23,807 --> 00:44:25,542 da mi moderni Mormoni ne bi ni pomislio učiniti 853 00:44:25,608 --> 00:44:26,910 u našim najluđim snovima. 854 00:44:26,977 --> 00:44:30,146 Znaš, više žena, udaju djecu, 855 00:44:30,213 --> 00:44:31,982 birajući svađe s vladom. 856 00:44:32,049 --> 00:44:35,719 Možda samo pozovemo naše sestre prihvatiti moderan život. 857 00:44:35,785 --> 00:44:38,088 Mislim, Bog nas želi u kupovinu, zar ne? 858 00:44:38,154 --> 00:44:40,056 - Kapitalizam je dio plana Nebeskog Oca 859 00:44:40,123 --> 00:44:43,259 pomoći crkvi da napreduje u posljednjim danima. 860 00:44:43,326 --> 00:44:44,561 - A On treba svakoga od nas 861 00:44:44,627 --> 00:44:46,429 izgraditi Njegovo kraljevstvo na Zemlji, zar ne? 862 00:44:46,496 --> 00:44:48,565 - Uh, velika se vrata pomiču na malim šarkama. 863 00:44:48,632 --> 00:44:50,433 - [smijeh] Taj je dobar. 864 00:44:50,500 --> 00:44:52,135 dobro, dobro, ovdje su njihove adrese. 865 00:44:52,201 --> 00:44:54,771 I zapamti, ne razgovaraj s muškarcima. 866 00:44:54,838 --> 00:44:56,039 [plašljiva glazba] 867 00:44:56,106 --> 00:44:59,676 A ako naše sestre početi govoriti stvari 868 00:44:59,742 --> 00:45:01,611 to ne zvuči kao LDS, 869 00:45:01,677 --> 00:45:03,747 možda ih samo podsjetiti s kojima se suočavaju 870 00:45:03,814 --> 00:45:05,815 vječna razdvojenost od svojih obitelji. 871 00:45:07,083 --> 00:45:09,552 Ali nemoj... ne budi potišten zbog toga. 872 00:45:12,288 --> 00:45:15,725 [nerazgovjetno brbljanje] 873 00:45:15,792 --> 00:45:18,194 Nažalost, slatko nastojanja misionara 874 00:45:18,261 --> 00:45:22,666 sa Sarom i Lisom nisu bile kao, pa, plodno kao što sam se nadao, 875 00:45:22,733 --> 00:45:24,434 pa sam se morao udvostručiti. 876 00:45:24,501 --> 00:45:27,270 JEB: Ron je to saznao da dolazi od Brende 877 00:45:27,337 --> 00:45:28,572 i došlo je od Dianne, 878 00:45:28,638 --> 00:45:30,373 i poslali su Matildu kao glasnik, 879 00:45:30,440 --> 00:45:32,976 kucanje na vrata, dajući ne tako prikrivenu prijetnju. 880 00:45:33,042 --> 00:45:33,944 - Bok. 881 00:45:34,011 --> 00:45:35,078 MATILDA: Bože, Erica je postala velika. 882 00:45:35,145 --> 00:45:37,514 - Oh, znam. Ona dobro jede. 883 00:45:37,580 --> 00:45:38,748 Uđi. Dianna je također ovdje. 884 00:45:38,815 --> 00:45:41,151 - Ne, ja--ja--ne mogu. 885 00:45:41,918 --> 00:45:43,853 - Ako si zabrinut Dan će nas primiti, uđi. 886 00:45:43,920 --> 00:45:46,022 Izrađujemo Kool-Aid. - Ne brinem se za Dana. 887 00:45:46,089 --> 00:45:47,824 Još uvijek imam vjere u mom mužu. 888 00:45:48,692 --> 00:45:50,026 - Oh, vidim. 889 00:45:50,093 --> 00:45:52,863 - Ti si bludovao, miješanje u sveti posao, 890 00:45:52,929 --> 00:45:54,765 pokušavajući otkupiti naše sestre u korumpiranu crkvu 891 00:45:54,831 --> 00:45:55,933 s maslacem iz trgovine. 892 00:45:55,999 --> 00:45:57,400 - Samo želimo vrati se na to kako-- 893 00:45:57,467 --> 00:45:59,403 - Jeste li čuli krvnog pomirenja? 894 00:45:59,469 --> 00:46:00,970 - Ne. 895 00:46:01,037 --> 00:46:01,904 - Ni ja. 896 00:46:01,971 --> 00:46:03,373 [smijeh] Nije li to smiješno? 897 00:46:03,439 --> 00:46:05,309 - Nisam siguran. 898 00:46:05,375 --> 00:46:08,678 - Supruga koja otuđuje njezin muž od svoje djece 899 00:46:08,745 --> 00:46:10,747 mogla riskirati svoj život. 900 00:46:10,813 --> 00:46:12,149 Dan kaže da ih ima neki grijesi 901 00:46:12,215 --> 00:46:14,217 koji se jedino može otkupiti kroz prolijevanje krvi. 902 00:46:14,284 --> 00:46:15,485 To--to je sve. 903 00:46:15,552 --> 00:46:16,919 - Dan ti je to rekao? 904 00:46:18,488 --> 00:46:19,990 Jeste li - jeste li tražiš pomoć od mene? 905 00:46:20,056 --> 00:46:22,525 - Ne, ja kažem da moramo osobne osjećaje ostaviti po strani 906 00:46:22,592 --> 00:46:24,460 i slušaj Gospoda. 907 00:46:25,328 --> 00:46:27,998 Supruga koja otuđuje njezin muž od svoje djece 908 00:46:28,064 --> 00:46:30,267 riskira svoj život. 909 00:46:30,334 --> 00:46:33,236 [napeta glazba] 910 00:46:33,303 --> 00:46:40,443 ♪♪ ♪♪ 911 00:46:41,277 --> 00:46:45,415 JEB: Tada su Lows i Brenda su se nekako udružile 912 00:46:45,482 --> 00:46:48,184 i počeo se švercati Dianna iz Dodgea. 913 00:46:48,251 --> 00:46:51,388 LOW: Pitamo ovo kroz Isusa Krista. 914 00:46:51,455 --> 00:46:53,957 Amen. SVI: Amen. 915 00:46:54,024 --> 00:46:57,126 ♪♪ ♪♪ 916 00:46:57,193 --> 00:46:59,396 - Razmišljao sam kakav bi bio moj život 917 00:46:59,463 --> 00:47:02,231 da nisam slijedio Rona u crkvu. 918 00:47:03,567 --> 00:47:05,602 Samo je... 919 00:47:05,669 --> 00:47:08,838 donio je toliko boli mojoj djeci. 920 00:47:10,273 --> 00:47:11,674 mislim-- 921 00:47:14,478 --> 00:47:15,979 Mislim da gubim moje svjedočanstvo. 922 00:47:16,045 --> 00:47:19,082 - Oh, Dianna. Molim te, nemoj. 923 00:47:20,683 --> 00:47:24,220 Za sada te trebam da vjeruješ u mene. 924 00:47:25,588 --> 00:47:28,691 - Brenda, ovdje nisi sigurna. 925 00:47:29,926 --> 00:47:32,228 - Idem stati na kraj ovoj zloći. 926 00:47:33,563 --> 00:47:35,198 To je moj poziv. 927 00:47:36,632 --> 00:47:38,969 Piši da mi kažeš da si dobro, da? 928 00:47:39,036 --> 00:47:41,504 Zapamti, ne-- nema povratne adrese. 929 00:47:41,571 --> 00:47:48,711 ♪♪ ♪♪ 930 00:47:51,781 --> 00:47:53,449 - [pročišćava grlo] 931 00:47:53,516 --> 00:47:54,484 u redu! 932 00:47:54,550 --> 00:47:55,452 [motor se okreće] 933 00:47:55,519 --> 00:47:57,520 Mi smo spremni. 934 00:48:01,157 --> 00:48:02,926 RAČUN: Oh, ove jadne žene. 935 00:48:02,993 --> 00:48:05,294 Misliš da je Brenda znala kamo se Dianna uputila? 936 00:48:05,361 --> 00:48:07,464 JEB: Pa, Lows je rekao da je Brenda bila jedina 937 00:48:07,530 --> 00:48:08,998 što je Dianna rekla. 938 00:48:09,065 --> 00:48:11,000 Moguće je da je Ron mogao izvukao to iz Brende 939 00:48:11,067 --> 00:48:13,270 prije nego što su učinili ono što su učinili njoj i njenoj bebi, 940 00:48:13,336 --> 00:48:14,837 u tom slučaju, Ron... 941 00:48:16,205 --> 00:48:18,207 [uzdahne] znate. 942 00:48:18,274 --> 00:48:20,710 U tom slučaju, Ron možda jest već pronašao Diannu. 943 00:48:27,450 --> 00:48:29,753 - Alen. Allen, oprosti. 944 00:48:29,819 --> 00:48:32,655 ja, um-- Sada moram donositi odluke 945 00:48:32,722 --> 00:48:34,724 o tome gdje raspoređujem svoje ljude, 946 00:48:34,790 --> 00:48:37,227 i ne želim gubiti sredstva ili vrijeme, 947 00:48:37,294 --> 00:48:38,829 pa reci mi, 948 00:48:38,895 --> 00:48:41,064 nakon što je Dianna otišla, ima li načina 949 00:48:41,131 --> 00:48:44,133 taj Ron jednostavno jednostavno je pustiti? 950 00:48:45,468 --> 00:48:46,436 ALLEN: Ne, ne. 951 00:48:46,502 --> 00:48:48,538 Ona, uh... 952 00:48:48,605 --> 00:48:50,540 ne bi se pomaknuo od nje. 953 00:48:51,908 --> 00:48:52,942 Ikad. 954 00:48:59,316 --> 00:49:01,517 [zveckanje tipki] jesi dobro 955 00:49:04,921 --> 00:49:07,657 - Da. [teško izdahne] 956 00:49:08,692 --> 00:49:09,993 Samo, um, vizije... 957 00:49:10,060 --> 00:49:14,964 vizije imaju--imaju, uh, pokucaj i, um... 958 00:49:16,333 --> 00:49:18,568 Mračne vizije i, um... 959 00:49:23,373 --> 00:49:26,710 Ja... ne znam. ne znam 960 00:49:26,776 --> 00:49:29,179 Oprosti, ne znam što je ovo... [smijeh] 961 00:49:29,245 --> 00:49:33,716 Tko--tko stoji iza ovoga novi glas u mojoj glavi, ali, um, 962 00:49:33,783 --> 00:49:36,653 lijepo je, uh--lijepo je značajna distrakcija. 963 00:49:36,720 --> 00:49:38,355 oprosti [šmrcanje] 964 00:49:38,421 --> 00:49:40,089 ALLEN: Nije novo. 965 00:49:40,156 --> 00:49:42,859 I nije distrakcija bilo. 966 00:49:44,861 --> 00:49:47,597 To se događa kada cijeli život te uče 967 00:49:47,664 --> 00:49:50,700 da vam treba Bog da vas vodi. 968 00:49:54,270 --> 00:49:55,571 Zastrašujuće je... 969 00:49:57,907 --> 00:49:59,976 Biti sam sa svojim umom. 970 00:50:02,712 --> 00:50:04,814 - Kako si uspio... uspio ovo? 971 00:50:09,485 --> 00:50:14,525 - Pokušao sam poraziti crkvu, 972 00:50:14,591 --> 00:50:17,127 u vlastitom umu, 973 00:50:17,193 --> 00:50:21,064 vidi kakva osoba je zaostao. 974 00:50:22,265 --> 00:50:23,733 Čitam našu povijest. 975 00:50:25,268 --> 00:50:27,103 Sve to. 976 00:50:27,170 --> 00:50:28,938 Sve to osobno otkrivenje, 977 00:50:29,005 --> 00:50:31,308 čini mi se da je samo 978 00:50:31,374 --> 00:50:34,077 muškarci koji slušaju svoje sebične želje 979 00:50:34,144 --> 00:50:36,713 i nazivajući ga Bogom 980 00:50:36,779 --> 00:50:38,682 pa se mogu opravdati... 981 00:50:38,748 --> 00:50:41,551 [zamišljena glazba] 982 00:50:41,617 --> 00:50:43,987 Bilo što. 983 00:50:44,054 --> 00:50:46,557 ♪♪ ♪♪ 984 00:50:46,623 --> 00:50:49,359 - Da. ALEN: Imam knjigu. 985 00:50:49,425 --> 00:50:52,129 Crveno je. 986 00:50:52,196 --> 00:50:53,964 Jarko crvena. 987 00:50:54,031 --> 00:50:56,633 Pa sam stavio, uh... 988 00:50:56,700 --> 00:50:58,501 naslovnica udžbenika iz obrade drva na njemu 989 00:50:58,568 --> 00:51:00,703 tako da ga Brenda nikad ne bi pronašla. 990 00:51:02,171 --> 00:51:07,110 To govori... istinitija priča o našem narodu. 991 00:51:07,177 --> 00:51:10,546 Naša povijest, naša crkva. 992 00:51:15,051 --> 00:51:16,152 - U redu. 993 00:51:16,219 --> 00:51:19,956 - Pretpostavljam da ga imaš u vašem iskazu sada. 994 00:51:22,058 --> 00:51:24,227 - Znam. 995 00:51:24,294 --> 00:51:29,032 ♪♪ ♪♪ 996 00:51:29,099 --> 00:51:30,500 hvala 997 00:51:30,567 --> 00:51:37,707 ♪♪ ♪♪ 998 00:51:39,776 --> 00:51:42,512 RON: Ovako govori Gospodin: 999 00:51:42,579 --> 00:51:44,914 D... 1000 00:51:44,981 --> 00:51:47,183 ja... 1001 00:51:47,250 --> 00:51:49,452 A... 1002 00:51:49,519 --> 00:51:52,088 N... 1003 00:51:52,155 --> 00:51:55,425 N... 1004 00:51:55,492 --> 00:51:57,294 A. 1005 00:51:57,360 --> 00:51:59,996 "Ovako govori Gospodin: uzeti olovku u ruke 1006 00:52:00,063 --> 00:52:02,532 i napiši stvari kojima zapovijedam." 1007 00:52:04,300 --> 00:52:06,669 "Ovo prema moja sluškinja Dianna. 1008 00:52:06,736 --> 00:52:08,972 "Ti si odabrana kći, 1009 00:52:09,039 --> 00:52:12,842 „ali moj gnjev se rasplamsao protiv tebe 1010 00:52:12,909 --> 00:52:15,745 "zbog tvoje buntovnosti protiv tvog muža. 1011 00:52:15,812 --> 00:52:18,382 "Ako se pokaješ, 1012 00:52:18,448 --> 00:52:20,249 „Jako ću te blagosloviti. 1013 00:52:20,316 --> 00:52:23,553 Inače ću te maknuti s tvog mjesta." 1014 00:52:25,055 --> 00:52:27,123 "Amen." 1015 00:52:27,190 --> 00:52:32,261 ♪♪ ♪♪ 1016 00:52:33,029 --> 00:52:35,165 ONIAS: tražim od svih vas 1017 00:52:35,231 --> 00:52:37,701 slušati mir, tihi glas 1018 00:52:37,767 --> 00:52:40,236 i pitaj Njegovu mudrost. 1019 00:52:41,505 --> 00:52:45,108 Jesu li ovo Riječi Nebeskog Oca? 1020 00:52:46,743 --> 00:52:50,680 Slušaj, slušaj. 1021 00:52:50,747 --> 00:52:54,350 Sada, idemo glasati. 1022 00:52:54,417 --> 00:53:01,524 ♪♪ ♪♪ 1023 00:53:04,060 --> 00:53:06,996 [dramatična glazba] 1024 00:53:07,063 --> 00:53:13,236 ♪♪ ♪♪ 1025 00:53:13,303 --> 00:53:14,704 Rone. 1026 00:53:16,640 --> 00:53:19,842 Ove riječi nisu vaše. 1027 00:53:21,545 --> 00:53:23,880 Ovo su Riječi Nebeskog Oca. 1028 00:53:25,115 --> 00:53:30,487 Ti, Ron... 1029 00:53:30,554 --> 00:53:32,388 su naše Jedno. 1030 00:53:32,455 --> 00:53:36,793 ♪♪ ♪♪ 1031 00:53:36,860 --> 00:53:38,361 Jedini. 1032 00:53:38,428 --> 00:53:45,134 ♪♪ ♪♪ 1033 00:53:45,201 --> 00:53:48,237 ALLEN: imam knjigu. Crveno je. 1034 00:53:49,805 --> 00:53:51,674 Imaš ga u vašem iskazu sada. 1035 00:53:51,741 --> 00:53:58,815 ♪♪ ♪♪ 1036 00:54:09,625 --> 00:54:12,662 - [teško dišući] 1037 00:54:12,729 --> 00:54:19,836 ♪♪ ♪♪ 1038 00:54:23,340 --> 00:54:25,275 Dovoljno je. 1039 00:54:25,342 --> 00:54:29,012 ♪♪ ♪♪ 1040 00:54:29,079 --> 00:54:31,848 Iz ove doline, nikada nećemo pobjeći. 1041 00:54:34,251 --> 00:54:37,353 A ako pokušaju da nas opet baci, 1042 00:54:37,420 --> 00:54:39,022 u ime Boga, 1043 00:54:39,088 --> 00:54:41,257 podići ćemo mač i pobij ih! 1044 00:54:41,324 --> 00:54:48,231 ♪♪ ♪♪ 1045 00:54:53,536 --> 00:54:55,371 SLUŽBENIK: Ovdje sam rekao, um, 1046 00:54:55,438 --> 00:54:57,707 planirao je gospodin na plaćanje njegove robe? 1047 00:54:57,774 --> 00:54:59,709 Ljubazno, znate. - Naravno. 1048 00:55:03,813 --> 00:55:06,215 Je li to odvijač? SLUŽBENIK: Da, gospodine. 1049 00:55:09,753 --> 00:55:12,088 - Misliš to je Jacob Lafferty? 1050 00:55:12,155 --> 00:55:14,157 Izgleda baš kao on. - Da. 1051 00:55:14,224 --> 00:55:17,494 Jeste li uhvatili njegov smjer? - Tamošnje susjedstvo, gospodine. 1052 00:55:17,561 --> 00:55:20,497 [napeta glazba] 1053 00:55:20,564 --> 00:55:23,867 ♪♪ ♪♪ 1054 00:55:23,933 --> 00:55:28,972 - To je... to je mjesto moj dom je, moja djeca. 1055 00:55:29,039 --> 00:55:33,977 ♪♪ ♪♪ 1056 00:55:34,044 --> 00:55:37,013 [lajanje pasa] 1057 00:55:37,080 --> 00:55:43,986 ♪♪ ♪♪ 1058 00:55:46,857 --> 00:55:49,392 [škljocaje pištolja, klizači ladica zatvoreni] 1059 00:55:49,459 --> 00:55:56,599 ♪♪ ♪♪ 1060 00:56:13,183 --> 00:56:16,085 [drhtavo diše] 1061 00:56:23,060 --> 00:56:25,595 [duboko udahne] 1062 00:56:27,397 --> 00:56:29,699 [teško uzdahne] 1063 00:56:29,766 --> 00:56:32,669 [plašljiva glazba] 1064 00:56:32,736 --> 00:56:39,876 ♪♪ ♪♪ 1065 00:56:49,019 --> 00:56:51,954 [brundanje motora] 1066 00:57:00,697 --> 00:57:07,804 ♪♪ ♪♪ 1067 00:57:19,549 --> 00:57:22,485 [drhtavo diše] 1068 00:57:22,552 --> 00:57:29,692 ♪♪ ♪♪ 1069 00:57:39,669 --> 00:57:40,804 BILL: Želiš se okrenuti taj far ugašen 1070 00:57:40,870 --> 00:57:42,706 i navedite svoje ime, gospodine? 1071 00:57:42,773 --> 00:57:45,175 - Poslali su Lamanca? 1072 00:57:45,241 --> 00:57:46,976 Vidim. 1073 00:57:47,043 --> 00:57:49,679 Zovu me vjernici Poslanik Onias. 1074 00:57:49,746 --> 00:57:51,982 Možete me zvati Bob. 1075 00:57:52,048 --> 00:57:53,516 - Možete staviti taj razbijač lubanja 1076 00:57:53,583 --> 00:57:55,152 na zemlju zbog mene, Bobe? 1077 00:57:55,218 --> 00:57:57,520 - Moj čekić je za Gospodnje djelo. 1078 00:57:58,888 --> 00:58:01,591 Strašno što se dogodilo ženi i njenom djetetu. 1079 00:58:02,325 --> 00:58:04,894 Ali razumijem to ubojstvo teče u krvi vašeg naroda. 1080 00:58:04,961 --> 00:58:07,697 Mora da ti se čini obično. 1081 00:58:09,799 --> 00:58:10,967 Ako želiš još razgovarati, 1082 00:58:11,034 --> 00:58:13,236 morat ćete to učiniti u mom domu, 1083 00:58:13,303 --> 00:58:16,406 pod uvjetom da ostaviš pištolj u autu. 1084 00:58:16,473 --> 00:58:23,280 ♪♪ ♪♪ 1085 00:58:23,346 --> 00:58:26,115 - [teško dišući] 1086 00:58:28,351 --> 00:58:30,119 [škljocanja vrata] Oh! 1087 00:58:32,155 --> 00:58:34,257 [teško dišući] 1088 00:58:39,696 --> 00:58:41,731 [lupaju se vrata auta] 1089 00:58:41,798 --> 00:58:44,233 - Jeste li imali noćne more? 1090 00:58:44,300 --> 00:58:45,835 - [teško izdahne] 1091 00:58:52,575 --> 00:58:54,110 - [uzdahne] 1092 00:58:57,847 --> 00:58:59,816 - Mučim se, dušo. 1093 00:59:04,420 --> 00:59:06,956 - [drhtavo dišući] 1094 00:59:10,327 --> 00:59:12,762 [tiho jeca] 1095 00:59:12,829 --> 00:59:15,965 [drhtavo diše] 1096 00:59:20,870 --> 00:59:22,739 Možeš li moliti sa mnom? 1097 00:59:25,341 --> 00:59:26,876 Dušo, možeš li to? 1098 00:59:28,245 --> 00:59:29,545 - Da. 1099 00:59:30,614 --> 00:59:33,516 Da, naravno. 1100 00:59:34,751 --> 00:59:36,919 ovaj-- [šmrcanje] 1101 00:59:38,288 --> 00:59:40,824 [teško izdahne] 1102 00:59:40,891 --> 00:59:44,160 Dragi naš Nebeski-- Oče nebeski, 1103 00:59:44,227 --> 00:59:45,895 dolazim k Tebi u zahvalnoj molitvi. 1104 00:59:45,962 --> 00:59:46,963 ja, um-- 1105 00:59:49,566 --> 00:59:50,867 Zahvaljujem Ti. 1106 01:00:11,688 --> 01:00:13,656 Tako mi je žao, dušo. 1107 01:00:21,732 --> 01:00:23,900 REBECCA: volim te, 1108 01:00:23,966 --> 01:00:26,669 ali ne mogu se boriti kroz ovo s tobom. 1109 01:00:29,839 --> 01:00:32,442 trebam te učiniti nešto za nas. 1110 01:00:32,509 --> 01:00:35,511 trebam te iznijeti svoje svjedočanstvo 1111 01:00:35,578 --> 01:00:37,547 pred našim džematom. 1112 01:00:38,782 --> 01:00:43,219 Trebam naše cure vidjeti i čuti 1113 01:00:43,286 --> 01:00:46,757 taj njihov slatki otac, 1114 01:00:46,823 --> 01:00:49,426 naš nositelj svećeništva, 1115 01:00:49,493 --> 01:00:51,227 da još uvijek vjeruje. 1116 01:00:57,067 --> 01:00:58,668 - U redu. 1117 01:00:58,735 --> 01:01:00,536 Da, u redu. 1118 01:01:01,938 --> 01:01:02,972 U redu. 1119 01:01:05,475 --> 01:01:07,577 - Dođi u krevet. JEB: Hoću, da. 1120 01:01:21,258 --> 01:01:23,226 [gutljaji] 1121 01:01:23,293 --> 01:01:26,195 [tiho cvileći] 1122 01:01:29,899 --> 01:01:32,835 [jecanje] 1123 01:01:48,184 --> 01:01:51,120 [dramatična glazba] 1124 01:01:51,187 --> 01:01:57,927 ♪♪ ♪♪